Paroles et traduction José Feliciano - Oye guitarra mía

Oye guitarra mía

Oye guitarra mía
Tu que sabes hablar mejor
Quiero que tu le digas
Lo que siente mi corazón.
Oye guitarra mía
Tu que sabes hablar mejor
Quiero que tu le digas
Lo que siento yo por su amor.
Dile que la luz del día
Dile que el amanecer
Dile que cada momento
Me recuerda su querer,
Me recuerda su querer.
Oye guitarra mía...
Y que al contemplar la noche
Con mi alma enamorada
La negrura de los cielos
Me recuerda su mirada,
Me recuerda su mirada.
Oye guitarra mía...
Dile que en la madrugada
Recuerdo sus frases bellas
Mientras muero en mis suspiros
Con la luz de las estrellas,
Con la luz de las estrellas.
Oye guitarra mía...
Dile que mientras yo duermo
Ella está en todos mis sueños
No preguntes que me pasa
Si es que triste me despierto
Es que al despertar la pierdo.
Oye guitarra mía...

Слушай, гитара моя

Слушай, гитара моя,
Ты, что умеешь говорить лучше,
Хочу, чтобы ты ей сказала,
Что чувствует моё сердце.
Слушай, гитара моя,
Ты, что умеешь говорить лучше,
Хочу, чтобы ты ей сказала,
Что я чувствую к её любви.
Скажи ей, что свет дня,
Скажи ей, что рассвет,
Скажи ей, что каждое мгновение
Напоминает мне о её любви,
Напоминает мне о её любви.
Слушай, гитара моя...
И что, созерцая ночь,
С моей влюблённой душой,
Чернота небес
Напоминает мне её взгляд,
Напоминает мне её взгляд.
Слушай, гитара моя...
Скажи ей, что на рассвете
Я вспоминаю её прекрасные слова,
Пока умираю в своих вздохах
При свете звёзд,
При свете звёзд.
Слушай, гитара моя...
Скажи ей, что пока я сплю,
Она присутствует во всех моих снах.
Не спрашивай, что со мной,
Если я просыпаюсь грустным,
Это потому, что, просыпаясь, я теряю её.
Слушай, гитара моя...