Paroles et traduction José Feliciano - Play Me

Play Me

She was morning and I was night time.
I one day woke up to find her lyin' beside my bed.
I softly said, "Come take me."
For I've been lonely, in need of someone
As though I'd done someone wrong somewhere, but I don't know where.
I don't know where, come lately
You are the sun, I am the moon,
You are the words, I am the tune, play me.
Song, she sang to me, song she brang to me,
Words that rang in me, rhyme that sprang from me warmed the night.
And what was right became me.
You are the sun, I am the moon,
You are the words, I am the tune, play me.
She was morning and I was night time.
I one day woke up to find her lyin' beside my bed.
I softly said, "Come take me."
So it was that I came to travel,
Upon a road that was thorned and narrow, another place,
Another grace would save me.
You are the sun, I am the moon,
You are the words, I am the tune, play me.
You are the sun, I am the moon,
You are the words, I am the tune, play me.

Сыграй на мне

Ты была утром, а я был ночью.
Однажды я проснулся и обнаружил тебя лежащей рядом со мной в постели.
Я тихо сказал: "Возьми меня".
Ведь я был так одинок, мне так нужен был кто-то,
Словно я где-то кого-то обидел, но я не знаю где.
Я не знаю где, в последнее время
Ты – солнце, я – луна,
Ты – слова, я – мелодия, сыграй на мне.
Песню, которую ты пела мне, песню, которую ты принесла мне,
Слова, которые звенели во мне, рифма, которая возникла во мне, согрели ночь.
И то, что было правильно, стало мной.
Ты – солнце, я – луна,
Ты – слова, я – мелодия, сыграй на мне.
Ты была утром, а я был ночью.
Однажды я проснулся и обнаружил тебя лежащей рядом со мной в постели.
Я тихо сказал: "Возьми меня".
Так случилось, что я отправился в путешествие,
По дороге, тернистой и узкой, в другое место,
Другая благодать спасла бы меня.
Ты – солнце, я – луна,
Ты – слова, я – мелодия, сыграй на мне.
Ты – солнце, я – луна,
Ты – слова, я – мелодия, сыграй на мне.