Paroles et traduction José Feliciano - Pobre De El

Pobre De El

Quién está sufriendo en este momento
Quién será el juguete
De sus sentimientos, tan cruel.
Quién le está brindando todo su cariño
Quién está llorando
Como llora un niño,
Es él.
Quién la está queriendo,
Quién está perdido, quién tiene la vida aferrada a un hilo.
Quién es, quién es, quién es?.
Pobre de él,
Que está pensando que ella
Ha de amarlo alguna vez
Pobre de él,
Si no se ha dado cuenta
De quien es esa mujer.
Pobre de él,
Si el amor que le tiene
No lo deja casi ver.
Pobre de él,
Si está pasando ahora
Por lo que yo ya pasé.
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Quién está soñando con sentirse amado
Quién no pide nada y todo lo ha dado
Quién es?.
Quién está rogando por una caricia
Quién está viviendo esta gran desdicha
Quién es, quién es, quién es?...
Quien la está queriendo,
Quien está perdido
Quien tiene la vida
Aferrada a un hilo.
Quien es, quien es, quien es?.
Pobre de él,
Si está pensando que ella,
Ha de amarlo alguna vez.
Pobre de él,
Si no se ha dado cuenta,
De quien es esa mujer.
Pobre de él,
Si el amor que le tiene
No lo deja casi ver.
Pobre de él,
Si está pasando ahora
Por lo que yo ya pasé.
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Quién está soñando con sentirse amado
Quién no pide nada y todo lo ha dado
Quién es?.

Poor Boy

Who's suffering right now
Who's going to be the plaything
Of her feelings, so cruel?
Who's giving her all his love
Who's crying
Like a child cries,
It's him.
Who's loving her,
Who's lost, who's got his life hanging by a thread?
Who is it, who is it, who is it?
Poor boy,
Who thinks she
Must love him someday
Poor boy,
If he hasn't realized
Who that woman is.
Poor boy,
If the love he has for her
Doesn't let him see it clearly.
Poor boy,
If he's going through now
What I already went through.
Poor boy...
Poor boy...
Poor boy...
Who dreams of feeling loved
Who asks for nothing and has given everything
Who is it?
Who pleads for a caress
Who's living this great misfortune
Who is it, who is it, who is it?...
Who's loving her,
Who's lost
Who has his life
Hanging by a thread.
Who is it, who is it, who is it?
Poor boy,
If he's thinking she,
Must love him someday.
Poor boy,
If he hasn't realized,
Who that woman is.
Poor boy,
If the love he has for her
Doesn't let him see it clearly.
Poor boy,
If he's going through now
What I already went through.
Poor boy...
Poor boy...
Poor boy...
Poor boy...
Who dreams of feeling loved
Who asks for nothing and has given everything
Who is it?