Paroles et traduction José Feliciano - Rain (Live)

Rain (Live)

Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more
به صدای بارش باران گوش کن
فرو ریختنش را گوش کن
و با - ریزش - هر قطره ی باران
می دانی که بیشتر دوستت دارم
Let it rain all night long,
Let my love for you grow strong,
As long as we′re together
Who cares about the weather?
بگذار تمام شب باران ببارد
بگذار عشقم به تو محکمتر شود
تا وقتی که با هم هستیم
چه کسی به هوا اهمیتی می دهد؟
Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
به صدای فرو ریختن باران گوش بده
فرو ریختنش را بشنو
و با - ریزش - هر قطره ای از باران
می توانم صدایت را بشنوم
Call my name right out loud,
I can hear above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.
نامم را فریاد بزن
می توانم بر فراز ابرها بشنوم
و من اینجا در میان برکه های آب هستم
تو و من به هم پیوسته ایم
Listen to the falling rain,
Listen to it rain.
به صدای فرو ریختن باران گوش بده
به صدای باران گوش بده
It′s raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bed
And he bumped his head,
He couldn't get up in the morning,
باران می بارد
فرو می ریزد
پیرمرد در حال خر و پف کردن است
به رختخواب رفت
ضربه ای به سرش خورد
او صبح دیگر از جایش بلند نخواهد شد
Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can hear above the clouds
And I′m here among the puddles,
You and I together huddle.
به صدای فرو ریختن باران گوش بده
فرو ریختنش را بشنو
و با - ریزش - هر قطره ای از باران
می توانم صدایت را بشنوم
نامم را فریاد بزن
می توانم بر فراز ابرها بشنوم
و من اینجا در میان برکه های آب هستم
تو و من به هم پیوسته ایم
Listen to the falling rain,
Listen to the rain
به صدای فرو ریختن باران گوش بده
به صدای باران گوش بده

Дождь (Live)

Послушай, как льет дождь
Послушай, как он льет,
И с каждой каплей дождя
Знай, моя любовь к тебе все сильней
Послушай, как льет дождь
Послушай, как он льет,
И с каждой каплей дождя
Знай, моя любовь к тебе все сильней
Пусть дождь идет всю ночь напролет,
Пусть моя любовь к тебе крепнет,
Пока мы вместе,
Кого волнует погода?
Пусть дождь идет всю ночь напролет,
Пусть моя любовь к тебе крепнет,
Пока мы вместе,
Кого волнует погода?
Послушай, как падает дождь,
Послушай, как он падает,
И с каждой каплей дождя,
Я слышу твой зов,
Послушай, как падает дождь,
Послушай, как он падает,
И с каждой каплей дождя,
Я слышу твой зов,
Позови меня громко,
Я услышу сквозь облака
И я здесь, среди луж,
Мы с тобой вместе укроемся.
Позови меня громко,
Я услышу сквозь облака
И я здесь, среди луж,
Мы с тобой вместе укроемся.
Послушай, как падает дождь,
Послушай, как идет дождь.
Послушай, как падает дождь,
Послушай, как идет дождь.
Идет дождь,
Он льет как из ведра,
Старик храпит,
Лег спать
И ударился головой,
Он не смог встать утром,
Идет дождь,
Он льет как из ведра,
Старик храпит,
Лег спать
И ударился головой,
Он не смог встать утром,
Послушай, как падает дождь,
Послушай, как он падает,
И с каждой каплей дождя,
Я слышу твой зов,
Позови меня громко,
Я услышу сквозь облака
И я здесь, среди луж,
Мы с тобой вместе укроемся.
Послушай, как падает дождь,
Послушай, как он падает,
И с каждой каплей дождя,
Я слышу твой зов,
Позови меня громко,
Я услышу сквозь облака
И я здесь, среди луж,
Мы с тобой вместе укроемся.
Послушай, как падает дождь,
Послушай дождь
Послушай, как падает дождь,
Послушай дождь