Paroles et traduction José Feliciano - Samba Pa Ti (Re-Mastered)

Samba Pa Ti (Re-Mastered)

Soy la sombra de una pena
Soy el eco de un dolor
Triste soledad, que me queda hoy
El recuerdo de que te amé
Y una extraña desolación, ey, ey
Soy la sombra de una pena
Soy el eco de un dolor
Quiero olvidar, quiero encontrar perdón
Ten piedad de mi corazón
Yo te imploro mi señor
Borraré las tinieblas y esconderé mi llanto
El recuerdo que sufro se volverá un canto
Volveré a la vida, volveré a cantar, ya verá
Volveré a la vida, volveré a cantar, ya verá
Volveré a la vida (mira), volveré a cantar
Esta samba, esta samba pa' ti
Tambien la traigo para esas personas
Que no tienen libertad
Que no pueden decir lo que sienten y pensar lo que quieren
Hoy esas personas, a esas personar pa' mi canto...

Самба для тебя (ремастеринг)

Я — тень печали,
Я — эхо боли,
Печальное одиночество, которое осталось мне сегодня,
Воспоминание о том, что я любил тебя,
И странное опустошение, эй, эй.
Я — тень печали,
Я — эхо боли,
Хочу забыть, хочу найти прощение.
Смилуйся над моим сердцем,
Я умоляю тебя, Господи мой.
Я сотру тьму и спрячу свои слезы,
Мучительное воспоминание превратится в песню.
Я вернусь к жизни, я снова буду петь, вот увидишь.
Я вернусь к жизни, я снова буду петь, вот увидишь.
Я вернусь к жизни (смотри), я снова буду петь.
Эту самбу, эту самбу для тебя.
Также я пою её для тех людей,
Которые не свободны,
Которые не могут сказать, что чувствуют, и думать, что хотят.
Сегодня этим людям, этим людям я пою...