Paroles et traduction José Feliciano - Te Propongo Volver

Te Propongo Volver

Como un nuevo día, llegaste a mi vida
Y con tu presencia mi vida cambio
Renuncié a mi mismo, por estar contigo
Siguiendo el camino de tu corazón.
Construimos juntos un sueño indeleble
Y el matiz del cielo con nuestra ilusión
Pero de repente y sin previo aviso
El destino quiso jugar con los dos
Te propongo volver a intentarlo
Despertar del sueño de ayer
No quedarnos los dos en la nada
Si total, ya no hay nada más que perder.
Merecemos amarnos siquiera por última vez
Te propongo volver a intentarlo
Si de mi algo quede en tu piel
Y tenderle una trampa al destino
Y sin miedo a burlarnos de él
Y el que tiempo recobrar nuestro amor otra vez
Yo te propongo mi amor empezar de nuevo
Merecemos amarnos siquiera por última vez

Suggesting a Reconciliation

Like a new day, you walked into my life
And with your presence my life changed.
I renounced myself to be with you,
Following the path of your heart.
Together we built an indelible dream,
And the hue of the sky was our illusion.
But then suddenly and without warning,
Fate decided to play with us both
I propose that we try again,
To awaken from yesterday's dream.
To not just leave us both with nothing,
If in the end, there's nothing else to lose.
We deserve to love each other even one more time.
I propose that we try again.
If there's anything of me left in your soul,
And let's fall into the trap of destiny,
And make fun of him without any fear.
And so, time will restore our love once again.
I propose my love, let's start over.
We deserve to love each other even one more time.