Paroles et traduction José Feliciano - Todo el Mundo Te Ama

Todo el Mundo Te Ama

La muchedumbre vino a demostrar su admiración por ti
Las emociones que tu canto provocó las compartí
La gente se brindó con gran fervor
Y más que eso te entregó su amor
Todo el mundo te ama
Todo el mundo te ama
Todo el mundo te ama
Pero un solo corazón te llora, soy yo
Sentí mi soledad en medio de este idilio que nació
Fue claro para mí, por fin la multitud me desplazó
La fama te envolvió y comprendí
Que nadie nunca más te hará feliz
Todo el mundo te ama
Todo el mundo te ama
Todo el mundo te ama
Pero un solo corazón te llora, soy yo
Alguna vez tus versos fueron solo para mí
Que iluminaron el camino que por fin seguí
Hoy tu canción se coloreo de gris
Parece que te quieren mas así, así
Todo el mundo te ama
Todo el mundo te ama
Todo el mundo te ama
Pero un solo corazón te llora, soy yo
Pero un solo corazón te llora, soy yo

Весь мир любит тебя

Толпа пришла выразить тебе своё восхищение,
Эмоции, вызванные твоим пением, я разделял с ними.
Люди отдавались тебе с огромным пылом,
И более того, дарили тебе свою любовь.
Весь мир любит тебя,
Весь мир любит тебя,
Весь мир любит тебя,
Но лишь одно сердце плачет по тебе – моё.
Я почувствовал своё одиночество посреди этой возникшей идиллии,
Мне стало ясно, наконец, толпа меня вытеснила.
Слава окутала тебя, и я понял,
Что никто больше никогда не сделает тебя счастливой.
Весь мир любит тебя,
Весь мир любит тебя,
Весь мир любит тебя,
Но лишь одно сердце плачет по тебе – моё.
Когда-то твои стихи были только для меня,
Они освещали путь, по которому я, наконец, пошёл.
Сегодня твоя песня окрасилась в серый цвет,
Кажется, тебя любят больше такой, такой.
Весь мир любит тебя,
Весь мир любит тебя,
Весь мир любит тебя,
Но лишь одно сердце плачет по тебе – моё.
Но лишь одно сердце плачет по тебе – моё.