Paroles et traduction José Feliciano - Un Ciego No Vive

Un Ciego No Vive

Cuando me levanto siento el calor del sol
Y cuando huelo el campo siento su verdor
A mi como a ti me da la claridad
Un ciego no vive en la oscuridad
Si hay quien me quiere por bien
O quien me quiere hacer mal
Para mi no hay racismo todos son igual
A mi no me importa la sociedad
Un ciego no vive en la oscuridad
Porque la vida nos enseña
Todo lo que hay que aprender
La cosa es entender
A veces me siento a la orilla del mar
Su espuma y su aroma me enseñan a amar
Alli fue que vi la realidad
Un ciego no vive, oh no
Un ciego no vive, yeah
Un ciego no vive en la oscuridad
Yeah hey en la osuridad
Porque la vida nos enseña
Todo lo que hay que aprender
La cosa es entender
A veces me siento a la orilla del mar
Su espuma y su aroma me enseñan a amar
Alli fue que vi la rwalidad yeah
Un ciego no vive, oh no
Un ciego no vive, yeah hey
Un ciego no vive en la oscuridad
En la oscuridad que yo no vivo, que yo no vivo
Un ciego no vive en la oscuridad
Eso es un mito te lo digo yo
Que yo no vivo en la oscuridad
Un ciego no vive en la oscuridad...

Un Aveugle Ne Vit Pas

Quand je me lève, je sens la chaleur du soleil
Et quand je sens les champs, je sens leur verdure
Comme toi, la lumière me donne la vie
Un aveugle ne vit pas dans l'obscurité
S'il y a quelqu'un qui m'aime pour le bien
Ou qui veut me faire du mal
Pour moi, il n'y a pas de racisme, tous sont égaux
La société ne m'importe pas
Un aveugle ne vit pas dans l'obscurité
Parce que la vie nous apprend
Tout ce qu'il faut apprendre
L'important est de comprendre
Parfois, je m'assois au bord de la mer
Sa mousse et son parfum m'apprennent à aimer
C'est là que j'ai vu la réalité
Un aveugle ne vit pas, oh non
Un aveugle ne vit pas, oui
Un aveugle ne vit pas dans l'obscurité
Oui, hey, dans l'obscurité
Parce que la vie nous apprend
Tout ce qu'il faut apprendre
L'important est de comprendre
Parfois, je m'assois au bord de la mer
Sa mousse et son parfum m'apprennent à aimer
C'est là que j'ai vu la réalité, oui
Un aveugle ne vit pas, oh non
Un aveugle ne vit pas, oui, hey
Un aveugle ne vit pas dans l'obscurité
Dans l'obscurité, je ne vis pas, je ne vis pas
Un aveugle ne vit pas dans l'obscurité
C'est un mythe, je te le dis
Que je ne vis pas dans l'obscurité
Un aveugle ne vit pas dans l'obscurité...