Paroles et traduction José Feliciano - Vanas Promesas

Vanas Promesas

Yo no te puedo hacer vanas promesas
Que no pueden cumplir mi corazon.
Porque aunque quisiera estar contigo
No puede ser tu sabes la razon.
El amor con el tiempo pasa,
Y tras el tiempo me puedes olvidar.
Vanas promesas, vanas promesas
Que son como las hojas que el viento se llevo.
Vanas promesas, vanas promesas
Prefiero no mentirte, no es bien para los dos.
Yo no te puedo hacer vanas promesas
Comprendelo no es mi modo de ser.
Cuando doy mi amor, yo entrego el alma,
A ti te di todo mi querer.
El amor con el tiempo pasa,
Y tras el tiempo me puedes olvidar...

Empty Promises

I can't make you empty promises
That my heart can't fulfill,
Because even though I'd like to be with you
It can't be; you know the reason.
Love fades with time,
And after time you may forget me.
Empty promises, empty promises
That are like leaves the wind carried away.
Empty promises, empty promises
I'd rather not lie; it's not good for either of us.
I can't make you empty promises
Understand, it's not my way.
When I give my love, I give my soul,
I gave you all my love.
Love fades with time,
And after time you may forget me...