Paroles et traduction José Feliciano - Vanas Promesas

Vanas Promesas

Yo no te puedo hacer vanas promesas
Que no pueden cumplir mi corazon.
Porque aunque quisiera estar contigo
No puede ser tu sabes la razon.
El amor con el tiempo pasa,
Y tras el tiempo me puedes olvidar.
Vanas promesas, vanas promesas
Que son como las hojas que el viento se llevo.
Vanas promesas, vanas promesas
Prefiero no mentirte, no es bien para los dos.
Yo no te puedo hacer vanas promesas
Comprendelo no es mi modo de ser.
Cuando doy mi amor, yo entrego el alma,
A ti te di todo mi querer.
El amor con el tiempo pasa,
Y tras el tiempo me puedes olvidar...

Пустые обещания

Я не могу давать тебе пустых обещаний,
Которые мое сердце не в силах сдержать.
Ведь даже если бы я хотел быть с тобой,
Это невозможно, ты знаешь причину.
Любовь со временем проходит,
И со временем ты можешь меня забыть.
Пустые обещания, пустые обещания,
Которые словно листья, унесенные ветром.
Пустые обещания, пустые обещания,
Я предпочитаю не лгать тебе, это плохо для нас обоих.
Я не могу давать тебе пустых обещаний,
Пойми, это не в моем характере.
Когда я дарю свою любовь, я отдаю душу,
Тебе я отдал всю свою любовь.
Любовь со временем проходит,
И со временем ты можешь меня забыть...