Paroles et traduction José González - En stund på jorden

En stund på jorden

Jag såg hur vi var stjärnor
Som landat i havet
När vi tog första stegen
Ifrån oceanen
Det slog mig den gången
När vi vadade fram genom vattnet

Jag la mig på marken
Och tackade himlen
Att vi fick stiga på land
Att vi fick känna på sanden
Nu kan vi säga
Att vi har varit på jorden

Ja, jag var där
Hur underbart var det!
Hur underbart var inte det!
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden

Jag vann över bergen
Jag delade på havet
Jag var den starkaste av oss
Men den svagaste ändå
Jag fick hålla dig i handen
När du fick lämna dina drömmar
Och försonas sen med tiden
Jag fick se dig tacka livet
Trots allt, nu kan vi säga
Att vi har varit på jorden

Säga jag var där
En stund på jorden

Time on Earth

I saw how we were stars
That landed in the ocean
When we took our first steps
From the ocean
It hit me at that time
When we waded through the water

I laid down on the ground
And thanked heaven
That we got to step on land
That we got to feel the sand
Now we can say
That we've been on Earth

Yes, I was there
How wonderful it was!
How wonderful it wasn't!
I was close, I was close
I was close, I was there
A time on Earth

I conquered the mountains
I parted the sea
I was the strongest of us
But the weakest nevertheless
I got to hold your hand
When you had to let go of your dreams
And then reconcile with time
I got to see you thank life
Despite everything, now we can say
That we've been on Earth

Say I was there
A time on Earth