Paroles et traduction José González - Tjomme

Tjomme

Tjomme, tjomme
Men va fan gör du nu?
Är du helt tappad, Är du helt slut?
Vågar inte tänka själv
Baserar allt på uråldriga hörsägner

Vågar inte tänka själv
Litar blint på gammal text

Men va fan gör du nu?
Är du helt tappad, Är du helt slut?
Om någon frågar reagerar du vilt
Ingen får röra din lilla snuttefilt

Men va fan gör du nu?
Två steg framåt Sen hoppar du rakt ut
Rakt i famnen på en domedagstjomme
Som visste så lite, men påstod sig veta typ allt

Vågar inte tänka själv
Lyssnar bara på en gammal tjomme
Som hörde nåt från en annan tjomme
Som sa nåt till en annan tjomme
Som sen hamnade i en text
Litar blint på en gammal bok
Vågar inte tänka själv
Och när du väl tänker själv
Så faller du för fega hot
Så att du slutar tänka själv
Helt slut
Helt slut tjomme

Чувак

Чувак, чувак,
Ну что ж ты делаешь, а?
Совсем рехнулся, что ли? С ума сошел?
Боишься думать своей головой,
Веришь древним байкам, ерунде какой.

Боишься думать своей головой,
Слепо доверяешь старым текстам.

Ну что ж ты делаешь, а?
Совсем рехнулся, что ли? С ума сошел?
Стоит спросить – реагируешь дико,
Никто не смеет тронуть твой детский пледик.

Ну что ж ты делаешь, а?
Два шага вперед, а потом прыжок в бездну.
Прямо в объятия чувака-проповедника,
Который мало что знал, но делал вид, что знает всё.

Боишься думать своей головой,
Слушаешь только старого чувака,
Который услышал что-то от другого чувака,
Который сказал что-то другому чуваку,
А потом это попало в какой-то текст.
Слепо веришь старой книге,
Боишься думать своей головой.
А когда всё же думаешь сам,
Поддаешься жалким угрозам,
И перестаешь думать вообще.
Совсем сдулся.
Совсем сдулся, чувак.