Paroles et traduction José González - Let It Carry You

Let It Carry You

See day by day pass by
Each week another try
Rushing off the way you feel
Haste off the whats the deal

Won′t you loose the amber
And dance the night away

See the migrant birds pass by
Taking off to warmer skies
Hear them singing out their songs
Tune in, realise nothing' swrong

And you come to lose the amber
And then the night away
Boots, and build up tension
Let it carry you away

And this song into the fall
All things near of things gone
To remind of all restless souls
Of the beauty of being here
And have it all
Let it carry your away...

And dance your night away

Пусть это унесет тебя

Смотри, как день за днем идет,
Каждую неделю новая попытка,
Спешишь от своих чувств,
Убегаешь от сути вещей.

Почему бы тебе не отпустить тревоги
И не протанцевать всю ночь?

Видишь, как перелетные птицы пролетают мимо,
Улетают в теплые края,
Слышишь, как они поют свои песни,
Вслушайся, пойми, что все в порядке.

И ты отпустишь тревоги,
И протанцуешь всю ночь напролет.
Забудь о проблемах, сбрось напряжение,
Пусть это унесет тебя.

И эта песня в осеннюю пору
Обо всем близком и ушедшем
Напомнит всем беспокойным душам
О красоте настоящего момента,
И пусть ты обретешь все,
Пусть это унесет тебя...

И протанцуй всю ночь напролет.