Paroles et traduction José Guardiola - Come Prima

Come Prima

Come prima como
La primera vez
En tus brazos
Hoy recobro mi querer
Cada instante me recuerda
Los que pasaron
Y que ahora vuelven todos
A renacer

Una noche
Las estrellas y tu amor
No es posible
Más delicia ni mejor
Los momentos de esta noche
Me recuerdan la vez
La primera
Que yo tuve tu querer

La noche baja
Por un rayo de luna
Para escondernos
Hoy como ayer
Yo en tus brazos tengo
Mi dulce cuna
Como en aquella
Primera vez

Cada instante me recuerda
Los que pasaron
Y que ahora vuelven todos
A renacer

Una noche
Las estrellas y tu amor
No es posible
Más delicia ni mejor
Los momentos de esta noche
Me recuerdan la vez
La primera
Que yo tuve tu querer.

Как прежде

Как прежде, дорогая, как
Впервой
В твоих объятьях
Я снова обрёл свою любовь
Каждый миг напоминает
Тех, что прошли
И которые теперь вновь
Возрождаются

Однажды ночью
Звёзды и твоя любовь
Невозможно
Почувствовать большее блаженство
Мгновения этой ночи
Напоминают мне тот раз
Впервой,
Когда я познал твоё желание

И ночь спустилась
Под лунным светом
Чтобы укрыть нас
Как вчера,
Я в твоих объятиях обрёл
Свою сладкую колыбель
Как в тот первый
Раз

Каждый миг напоминает
Тех, что прошли
И которые теперь вновь
Возрождаются

Однажды ночью
Звёзды и твоя любовь
Невозможно
Почувствовать большее блаженство
Мгновения этой ночи
Напоминают мне тот раз
Впервой,
Когда я познал твоё желание