Paroles et traduction José Guardiola - Dieciséis toneladas - Remastered

Dieciséis toneladas - Remastered

Yo soy un pobre paria, minero soy
Con mi hazadón y mi pala nací
Y un día gris sin aurora y sin sol, dispuesto a luchar a la mina fui.

Cargar sixteen tons y descargar es tu misión viejo hay que aguantar,
Tu recompensa pobre John la tendrás cuando hecho polvo descansarás ya.

Ya desde que apunta el sol me debo al control. Soy para el capataz un número más. Mi Nombre es inquietud y preocupación, pero suelen llamarme polea John.

.

Fue tu vida negra y dura pobre John, tal vez dirán los que verán mi funeral, y el Jefe dirá: fue un valiente corazón luchando hasta el final.

.

Sixteen Tons - Remastered

I am a poor pariah, a miner I am
With my pickaxe and shovel I was born
And one gray day without dawn and without sun, ready to fight, to the mine I went.

To load sixteen tons and unload is your mission, old man, you have to endure,
Your reward, poor John, you will have it when, turned to dust, you will rest at last.

Ever since the sun rises, I owe myself to the control. I am just another number for the foreman. My name is restlessness and worry, but they usually call me pulley John.

.

Your life was black and hard, poor John, perhaps those who will see my funeral will say, and the Boss will say: he was a brave heart fighting until the end.

.