Paroles et traduction José Guardiola - La Balada del Vagabundo

La Balada del Vagabundo

Papá papá
Ayer cuando jugaba, le pregunte aun hombre que miraba
Quien es usted y me dijo un vagabundo
Papa que cosa es, un vagabundo
Ay-ay-ay-ay

Un vagabundo es un hombre que va siempre
De un lado a otro caminando por el mundo
Sin ambición, sin ancia ni esperanza
Y no conoce amor ni confianza
Ay-ay-ay-ay

Jamás nosotros seremos vagabundos vivimos del amor
Y de ilusiones
Ni tu ni yo iremos por el mundo
Viviendo con temor como aquel hombre.

Papá papá porque Dios no le ha dado la misma suerte a todos
Los humanos.
Papá porque hay pobres vagabundos que solitarios van:
Por todo el mundo.

En esta vida hay pobres y hay ricos,
Igual que existen flores bellas y marchitas
Igual que el sol alumbra y no la luna
Y existe satanás y un alma pura
Ay-ay-ay-ay

Jamás nosotros seremos vagabundos vivimos del amor
Y de ilusiones
Ni tu ni yo iremos por el mundo
Viviendo con temor como aquel hombre.
Ay-ay-ay-ay (4)

The Vagabond's Ballad

Papa, Papa
Yesterday, when I was playing, I asked a man who was watching
Who are you? And he told me, "A vagabond."
Papa, what is a vagabond?
Ay-ay-ay-ay

A vagabond is a man who always goes
From one place to another, walking through the world
Without ambition, without anxiety or hope
And he knows neither love nor trust
Ay-ay-ay-ay

We will never be vagabonds, we live on love
And on illusions
Neither you nor I will go through the world
Living in fear like that man.

Papa, Papa, why has God not given the same good fortune to all
Humans?
Papa, why are there poor vagabonds who go solitary
Throughout the world?

In this life there are poor and there are rich,
Just as there are beautiful and withered flowers
Just as the sun shines and not the moon
And there is Satan and a pure soul
Ay-ay-ay-ay

We will never be vagabonds, we live on love
And on illusions
Neither you nor I will go through the world
Living in fear like that man.
Ay-ay-ay-ay (4)