Paroles et traduction José Guardiola - Los Niños Del Pireo

Los Niños Del Pireo

El cielo inunda con su azul
Un navío, dos navíos
Tres navíos sobre el mar
Las golondrinas al piar
Una aquí, dos allá
Tres ahí presagian paz
Los remos de una embarcación
Uno dos, uno dos
Quieren echarse a volar
Y alegre cantan su canción
Un muchacho, dos muchachos
Tres muchachos
Junto al mar

Este es mi puerto
En un rincón del mundo
En donde en un segundo
Se puede ser feliz
Y en este puerto
Puerto de mis deseos
Hoy cantan para mi

Se ve en el muelle pasear
Una niña con un niño
Como ayer fuimos tú y yo
Cogidos de la mano van
Di cuál es, di cuál es
Cuál es su conversación
Yo sé que harán de nuestro amor
Otro amor, y mil más
Bajo el cielo tan azul
Y ante este puerto jurarán
Algo igual, algo igual
A lo que juraste tú
Este es mi puerto
En un rincón del mundo
En donde en un segundo
Se puede ser feliz
Y en este puerto
Puerto de mis deseos
Los niños del Pireo
Hoy cantan para mí.

Дети Пирея

Небесная синева заливает
Один корабль, два корабля
Три корабля на море
Щебечут ласточки
Одна здесь, две там
Три вон там предвещают мир
Весла лодки
Раз-два, раз-два
Хотят взлететь
И радостно поют свою песню
Один мальчик, два мальчика
Три мальчика
У моря

Это мой порт
В уголке мира
Где за секунду
Можно стать счастливым
И в этом порту
Порту моих желаний
Сегодня поют для меня

Видно, как на пристани гуляют
Девушка с парнем
Как вчера были мы с тобой
Держась за руки, они идут
Скажи, какой, скажи, какой
Какой у них разговор
Я знаю, что они сделают из нашей любви
Другую любовь, и еще тысячу
Под таким синим небом
И перед этим портом поклянутся
В чем-то таком же, в чем-то таком же
В чем клялась ты
Это мой порт
В уголке мира
Где за секунду
Можно стать счастливым
И в этом порту
Порту моих желаний
Дети Пирея
Сегодня поют для меня.