Paroles et traduction José Guardiola - Mackie el Navaja

Mackie el Navaja

Desde Texas a Montana
Desde Kansas a Oregón
Cruza Mackie
Mackie el Navaja
Con el aire de un ciclón

Y su camino solitario
Guian siempre
Luna y sol
Es su amigo
Su caballo
La llanura es su mansión

Un revólver
Lleva en cinto
Cuelga un rifle
De su arzón
Y a la espalda con donaire
Lleva Mackie
Su acordeón

Por los ranchos donde pasa
Deja un rastro de temor
Y son muchas
Las rancheras
Que suspiran
Mackie por su amor

Caminante del desierto
Los poblados siempre huyó
Y tiene fama
De hombre malo
Pero es noble
Por su valor

Y malas lenguas propagaron
Qque era un faria
Faria brabucon
Pero Mackie el navaja
No hizo caso del clamor

Y una noche
Que
El cariño de su amor
Le llevó
Un caballo sin jinete
Al desierto regresó.

Мэкки-Нож

От Техаса до Монтаны,
От Канзаса до Орегона
Скачет Мэкки,
Мэкки-Нож,
Словно вихрь, словно ураган.

И в пути одиноком
Путеводные
Луна и солнце.
Верный друг ему —
Конь ретивый,
А дом его — бескрайняя равнина.

Револьвер
На поясе,
Винтовка
На седле,
А за спиной, с лихим изяществом,
Носит Мэкки
Свой аккордеон.

По ранчо, где проезжает,
Он оставляет след из страха и трепета,
И немало
Есть девчонок-фермерш,
Что вздыхают
По Мэкки, по его любви.

Скиталец пустыни,
Городов он сторонился,
И слава о нем
Как о злодее,
Но он благороден
И храбр душой.

И злые языки болтали,
Что он хвастун,
Хвастун и забияка,
Но Мэкки-Нож
Не обращал внимания на эти крики.

И однажды ночью,
Когда
Любовь его звала,
Он поскакал,
И конь без всадника
В пустыню воротился.