Paroles et traduction José Guardiola - Soy Americano
L'America,
l'America
è
bella
sì,
sì,
sì
America,
America
is
beautiful,
yes,
yes,
yes
Però
mamma,
L'America,
non
è
fata
para
mí
But
sweetheart,
America
is
not
made
for
me
Perché,
perché
Because,
because
L'America
non
è
fa
per
te
America
was
not
made
for
you
Yo
soy
americano
porque
en
Brooklyn
yo
nací
I
am
American
because
in
Brooklyn
I
was
born
Y
me
gusta
cantar
napolitano
And
I
like
to
sing
in
Neapolitan
Y
por
seguir
la
moda,
yo
bebo
whisky
and
soda
And
in
order
to
follow
fashion,
I
drink
whiskey
and
soda
Y
con
garbo
yo
bailo
la
tarantella
And
I
dance
the
tarantella
with
grace
Yo
soy
americano
porque
en
Brooklyn
yo
nací
I
am
American
because
in
Brooklyn
I
was
born
Y
mis
abuelos
son
de
Marechiaro
And
my
grandparents
are
from
Marechiaro
Romántico
me
siento,
y
con
gran
sentimiento
I
feel
romantic
and
with
great
emotion
En
la
Isla
de
Capri
siempre
sueño
On
the
Isle
of
Capri
I
always
dream
Oh,
mamma,
oh
mamma
mia
Oh,
mother,
oh
my
mother
Di
porqué,
porqué,
porqué
Tell
me
why,
why,
why
Al
darme
la
vita
mia,
eso
en
Napoli
no
fue
When
you
gave
me
life,
it
wasn't
in
Naples
L'America,
l'America
è
bella
sì,
sì,
sì
America,
America
is
beautiful,
yes,
yes,
yes
Però
mamma,
L'America,
non
è
fata
para
mí
But
sweetheart,
America
is
not
made
for
me
Yo
soy
americano
porque
en
Brooklyn
yo
nací
I
am
American
because
in
Brooklyn
I
was
born
Y
creo
fue
un
error
de
la
cigüeña
And
I
believe
it
was
a
mistake
by
the
stork
Pero
aquí
tengo
novia
que
dice,
I
love
you
But
here
I
have
a
girlfriend
who
says,
I
love
you
Baby,
good
bye
y
no
me
voy
Baby,
goodbye
and
I'm
not
leaving
Pues
tengo
atado
el
corazón
My
heart
is
tied
up
Oh,
mamma,
oh
mamma
mia
Oh,
mother,
oh
my
mother
Di
porqué,
porqué,
porqué
Tell
me
why,
why,
why
Al
darme
la
vita
mia,
eso
en
Napoli
no
fue
When
you
gave
me
life,
it
wasn't
in
Naples
L'America,
l'America
è
bella
sì,
sì,
sì
America,
America
is
beautiful,
yes,
yes,
yes
Però
mamma,
L'America,
non
è
fata
para
mi
But
sweetheart,
America
is
not
made
for
me
Yo
soy
americano
porque
en
Brooklyn
yo
nací
I
am
American
because
in
Brooklyn
I
was
born
Y
creo
fue
un
error
de
la
cigüeña
And
I
believe
it
was
a
mistake
by
the
stork
Pero
aquí
tengo
novia
que
dice,
I
love
you
But
here
I
have
a
girlfriend
who
says,
I
love
you
Baby,
good
bye
y
no
me
voy
Baby,
goodbye
and
I'm
not
leaving
Pues
tengo
atado
el
corazón
My
heart
is
tied
up
Évaluez la traduction
1
Bikini Amarillo
2 Dieciséis Toneladas
3 Enamorada
4 Éxodo
5 Jericó
6 El Mundo Que Nos Rodea
7 Viejo Río
8 Come Prima
9 Tus Ojos Grises
10 La Montaña
11 Di Papa
12 Un Telegrama
13 Los Niños Del Pireo
14 Agapimú
15 Mustapha
16 Verde Campiña
17 Noche
18 La Novia
19 En El Cielo Azul
20 Soy Americano
21 Pequeña Flor
22 Mackie el Navaja
23 Georgina
24 Addio... Addio...
2 Dieciséis Toneladas
3 Enamorada
4 Éxodo
5 Jericó
6 El Mundo Que Nos Rodea
7 Viejo Río
8 Come Prima
9 Tus Ojos Grises
10 La Montaña
11 Di Papa
12 Un Telegrama
13 Los Niños Del Pireo
14 Agapimú
15 Mustapha
16 Verde Campiña
17 Noche
18 La Novia
19 En El Cielo Azul
20 Soy Americano
21 Pequeña Flor
22 Mackie el Navaja
23 Georgina
24 Addio... Addio...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.