Paroles et traduction José Guardiola - Soy Americano

Soy Americano

L'America, l'America è bella sì, sì, sì
Però mamma, L'America, non è fata para mí
Perché, perché
L'America non è fa per te

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y me gusta cantar napolitano
Y por seguir la moda, yo bebo whisky and soda
Y con garbo yo bailo la tarantella

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y mis abuelos son de Marechiaro
Romántico me siento, y con gran sentimiento
En la Isla de Capri siempre sueño

Oh, mamma, oh mamma mia
Di porqué, porqué, porqué
Al darme la vita mia, eso en Napoli no fue

L'America, l'America è bella sì, sì, sì
Però mamma, L'America, non è fata para mí

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y creo fue un error de la cigüeña
Pero aquí tengo novia que dice, I love you
Baby, good bye y no me voy
Pues tengo atado el corazón

Oh, mamma, oh mamma mia
Di porqué, porqué, porqué
Al darme la vita mia, eso en Napoli no fue

L'America, l'America è bella sì, sì, sì
Però mamma, L'America, non è fata para mi

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y creo fue un error de la cigüeña
Pero aquí tengo novia que dice, I love you
Baby, good bye y no me voy
Pues tengo atado el corazón

Je suis américain

L'Amérique, l'Amérique est belle oui, oui, oui
Mais maman, l'Amérique, ce n'est pas fait pour moi
Parce que, parce que
L'Amérique n'est pas faite pour toi

Je suis américain parce que je suis né à Brooklyn
Et j'aime chanter en napolitain
Et pour suivre la mode, je bois du whisky et du soda
Et avec élégance, je danse la tarantelle

Je suis américain parce que je suis né à Brooklyn
Et mes grands-parents sont de Marechiaro
Je me sens romantique, et avec un grand sentiment
Je rêve toujours de l'île de Capri

Oh, maman, oh maman mia
Dis pourquoi, pourquoi, pourquoi
En me donnant la vie, ce n'était pas à Naples

L'Amérique, l'Amérique est belle oui, oui, oui
Mais maman, l'Amérique, ce n'est pas fait pour moi

Je suis américain parce que je suis né à Brooklyn
Et je crois que c'était une erreur de la cigogne
Mais j'ai une petite amie ici qui dit, je t'aime
Bébé, au revoir et je ne pars pas
Car j'ai mon cœur attaché

Oh, maman, oh maman mia
Dis pourquoi, pourquoi, pourquoi
En me donnant la vie, ce n'était pas à Naples

L'Amérique, l'Amérique est belle oui, oui, oui
Mais maman, l'Amérique, ce n'est pas fait pour moi

Je suis américain parce que je suis né à Brooklyn
Et je crois que c'était une erreur de la cigogne
Mais j'ai une petite amie ici qui dit, je t'aime
Bébé, au revoir et je ne pars pas
Car j'ai mon cœur attaché