Paroles et traduction José Guardiola - Verde Campiña

Verde Campiña

Verde campiña
Dormida al sol
Verde esperanza
Que fué de nuestro amor
Del valle umbrío
Ya el cielo no es azul
La flor se muere
Porque te fuiste tú
Todo lo llenan tu ausencia
Y mi inquietud

Cuando cruelmente
Dijiste adiós
El verde valle
Sin alma apareció
De los torcales
El fino se quebró
Y de los ríos
La cantarina voz
Sólo se oia
Llorar mi corazón

No quiero amor
Saber a donde irá
Ni porque te fuiste
Y si me olvidarás
Quiero no más
Seguir viviendo en ti
Y soñar que un dia
Volverás a mi
Que otra vez el valle
Sonreirá

Y en la campiña
La flor triunfará
Con los torcales
Trinando su canción
Mi bienvenida será
En tu aparición
Sentir de nuevo
Reir mi corazón
Mi corazón.

Зеленые поля

Зеленые поля
Дремлют на солнце
Зеленая надежда
Что стало с нашей любовью?
Из тенистой долины
Небо уже не голубое
Цветы умирают
Потому что ты ушла
Все наполняет твое отсутствие
И моя тревога

Когда жестоко
Ты сказала "прощай"
Зеленая долина
Без души предстала
У скал
Тонкий звук сломался
И у рек
Звонкий голос
Только слышно было
Плач моего сердца

Я не хочу, любовь,
Знать, куда ты уйдешь
Ни почему ты ушла
И забудешь ли меня
Я хочу лишь
Продолжать жить в тебе
И мечтать, что однажды
Ты вернешься ко мне
Что вновь долина
Улыбнется

И в полях
Цветы восторжествуют
Со скалами
Напевая свою песню
Моим приветствием будет
Твое появление
Снова почувствовать
Смех моего сердца
Моего сердца.