Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Agridulce

Agridulce

Con la certeza de que el tiempo de las lágrimas ya vuelve,
El día se despide con un rayo agónico de luz
Violácea que se hunde en las nubes y las hiere
De incandescencia e incertidumbre,
Se hace agridulce la emoción.

Y antes de que la esperanza se diluya lentamente,
Iré a asomarme a las ventanas imposibles del ayer
Con la sonrisa que el dolor nos roba en los atardeceres
De incandescencia e incertidumbre,
Se hace agridulce la emoción.

Con la incandescencia que nos regala el sol,
Con la incertidumbre que el viento nos dejó,
La emoción, la emoción ...
Se hace agridulce la emoción.

En ese limbo en el que la memoria guarda las derrotas,
En la penumbra en la que quedan esos sueños sin cumplir,
Te esperaré cuando estén escanciadas nuestras copas,
De incasdencencia e incertidumbre
Y se haga agridulce la emoción,
Se hace agridulce la emoción,
Se hace agridulce la emoción,
Se hace agridulce la emoción.

Bittersweet

With the certainty that the time for tears returns,
The day says goodbye with an agonizing ray of light
Violet that sinks into the clouds and wounds them
With incandescence and uncertainty,
The emotion becomes bittersweet.

And before hope fades slowly,
I'll go and look out of the impossible windows of yesterday
With the smile that pain steals from us at sunset
Of incandescence and uncertainty,
The emotion becomes bittersweet.

With the incandescence that the sun gives us,
With the uncertainty that the wind left us,
The emotion, the emotion ...
The emotion becomes bittersweet.

In that limbo where memory keeps defeats,
In the twilight where those unfulfilled dreams remain,
I'll wait for you when our cups are filled,
Of incandescence and uncertainty
And the emotion becomes bittersweet,
The emotion becomes bittersweet,
The emotion becomes bittersweet,
The emotion becomes bittersweet.