Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Bellas Mentiras

Bellas Mentiras

Pasé mis mejores días cavando las trincheras,
Ondeando la bandera de la confusión,
Buceando a pulmón al fondo de la tristeza,
Deletreando a duras penas la palabra amor.

Atravesando calles desiertas junto a ti.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Fueron mis mejores días.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Esas que nunca se olvidan.

Pasé mis mejores días subiendo escaleras
Que me llevaron a las puertas del mismo error,
Creyendo ver en tus ojos reflejos de luna llena,
Bebiendo en vaso largo, fría, la desilusión.

Atravesando calles desiertas junto a ti.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Fueron mis mejores días.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Esas que nunca se olvidan.

Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Fueron mis mejores días.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Esas que nunca se olvidan.

Прекрасный Обман

Мои лучшие дни прошли в рытье окопов,
Размахивая флагом смятения,
Ныряя на глубину печали,
С трудом выговаривая слово "любовь".

Бродя по пустынным улицам рядом с тобой.
Рассказывая, рассказывая друг другу прекрасный обман,
Это были мои лучшие дни.
Рассказывая, рассказывая друг другу прекрасный обман,
Тот, что никогда не забудется.

Мои лучшие дни прошли, поднимаясь по лестницам,
Которые привели меня к дверям той же ошибки,
Веря, что вижу в твоих глазах отражение полной луны,
Испить из высокого стакана холодное разочарование.

Бродя по пустынным улицам рядом с тобой.
Рассказывая, рассказывая друг другу прекрасный обман,
Это были мои лучшие дни.
Рассказывая, рассказывая друг другу прекрасный обман,
Тот, что никогда не забудется.

Рассказывая, рассказывая друг другу прекрасный обман,
Это были мои лучшие дни.
Рассказывая, рассказывая друг другу прекрасный обман,
Тот, что никогда не забудется.