Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Cansado

Cansado

Si es largo el camino que hay delante,
Más largo es el que he dejado atrás.
¡Mirad cómo pesa mi equipaje!
No os extrañe si digo que estoy...
Cansado... cansado...

Las olas repetirán su danza,
Los años el mismo santoral,
El hastío se aferra a las palabras,
Ya es mañana y yo vuelvo a estar...
Cansado... cansado...

Como el soldado que está a punto de desertar,
Como los presos que preparan la fuga,
Como un adiós infinitamente aplazado.

El puente que ve pasar el río
Sabe lo que es la eternidad,
Se engalana con óxido el destino,
Perdonadme si digo que estoy...
Cansado... cansado...
Cansado... cansado...

Tired

If the road ahead is long,
The one I've left behind is longer.
See how heavy my baggage weighs!
Don't be surprised if I say I'm...
Tired... tired...

The waves will do their dance again,
The years the same calendar,
Weariness clings to the words,
It's already tomorrow and I'm back to being...
Tired... tired...

Like the soldier who's about to desert,
Like the prisoners planning their escape,
Like a goodbye infinitely postponed.

The bridge that sees the river go by
Knows what eternity is,
Fate is adorned with rust,
Forgive me if I say I'm...
Tired... tired...
Tired... tired...