Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Cosas por Hacer

Cosas por Hacer

Habrá que inventar un nuevo idioma,
Que sólo entendamos tú y yo,
Para hablar de esperanza y de derrota.
Ya ves, aún quedan... aún quedan cosas por hacer.

Habrá que cerrar muy bien los ojos
Para ver lo que nadie más verá
Y explicar la razón de nuestro asombro.
Después de todo, aún quedan cosas por hacer, por hacer.

Supisteis pronto que eran siete los pecados
Por los que el cielo os podría condenar,
Si cometisteis tres, será que os quedan cuatro.
Pensadlo: aún quedan cosas por hacer.

Habrá que escarbar en el pasado
A falta de un futuro prometedor
Y habrá que vivir para contarlo.
No es tan malo, aún quedan cosas por hacer...
Por hacer...
Por hacer...
Por hacer...
Por hacer.

Дела, которые нужно сделать

Придется изобрести новый язык,
Который будем понимать только ты и я,
Чтобы говорить о надежде и поражении.
Видишь ли, еще есть... еще есть дела, которые нужно сделать.

Придется закрыть глаза очень крепко,
Чтобы увидеть то, что никто больше не увидит,
И объяснить причину нашего изумления.
В конце концов, еще есть дела, которые нужно сделать, сделать.

Вы рано узнали, что есть семь грехов,
За которые небо может вас осудить,
Если вы совершили три, значит, у вас осталось четыре.
Подумайте: еще есть дела, которые нужно сделать.

Придется копаться в прошлом,
За неимением многообещающего будущего,
И придется жить, чтобы рассказать об этом.
Это не так уж плохо, еще есть дела, которые нужно сделать...
Сделать...
Сделать...
Сделать...
Сделать.