Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Cuando Se Apaga la Luz

Cuando Se Apaga la Luz

El sol se oculta por el horizonte
Llega la hora de los soñadores
Perdemos el norte al echar cara o cruz
Comienza el desorden cuando se apaga la luz

Vendrá el alboroto, vendrá el tiroteo
El rock'n'roll y los fundidos en negro
Y las muñecas que visten de azul
Todo concuerda cuando se apaga la luz

Haremos el camino a oscuras
Sé que te encanta tropezar
Saldremos de dudas
Con sólo preguntar
Por dónde se va al bar que está en penumbra

No lo creí cuando me lo dijiste
Johnny Weismuller robó los fusibles
Ahora Bela Lugosi desde su ataúd
Nos mira y sonríe cuando se apaga la luz

When the Lights Go Down

The sun sets over the horizon
It's time for the dreamers
We lose our way when we toss a coin
The chaos begins when the lights go down

The uproar will come, the gunfire will come
The rock'n'roll and the blackouts
And the dolls that dress in blue
Everything rhymes when the lights go down

We'll make our way in the dark
I know you love to stumble
We'll get out of doubt
Just by asking
Where is the bar that is in the dim light

I didn't believe it when you told me
Johnny Weismuller stole the fuses
Now Bela Lugosi from his coffin
Looks at us and smiles when the lights go down