Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Dejad al don nadie batirse en duelo
Con el rey de espadas,
Dejad al poeta que rime sus sueños
En medio de la tempestad.

No les digáis que ya es hora de despertar,
Nadie les espera cuando vuelvan a la realidad.

Dejad al que escapa bailar con la sombra
De la amante perdida,
Dejad a la estatua creer que algún día
Podrá bajar de su pedestal.

No tienen prisa por saber cuál es la verdad,
Nadie les espera cuando vuelvan a la realidad.

Dejad que nos embriaguen
Las sirenas con su canción,
Dejad que el vino nos salve
Al darnos su bendición.

No les digáis que ya es hora de despertar,
Nadie les espera cuando vuelvan a la realidad,
Cuando vuelvan a la realidad.

Слишком поздно

Позволь тому, кто никем не замечен, сразиться на дуэли
С королем мечей,
Позволь поэту рифмовать его мечты
Среди бури.

Не говорите им, что пора просыпаться,
Никто не ждет их, когда они вернутся в реальность.

Позволь тому, кто убегает, танцевать с тенью
Утраченной возлюбленной,
Позволь статуе верить, что когда-нибудь
Она сможет спуститься с пьедестала.

Они не спешат узнать правду,
Никто не ждет их, когда они вернутся в реальность.

Пусть нас опьяняют
Сирены своей песней,
Пускай вино спасет нас
Своим благословением.

Не говорите им, что пора просыпаться,
Никто не ждет их, когда они вернутся в реальность,
Когда они вернутся в реальность.