Paroles et traduction José Ignacio Lapido - El Carrusel Abandonado

El Carrusel Abandonado

El hombre-anuncio volvió al ver que había fracasado
Haciendo la revolución.
La trapecista se fue y se llevó a su perro afgano
Y el látigo del domador

Tenía razón el solitario:
Poco tenemos que perder
¿Recuerdas cuando nos quedamos dormidos en el carrusel?
El carrusel abandonado.

El comefuegos pidió la paga y salió volando
Hacia las Puertas del Amanecer
El hombre bala gritó: "¡También sé hacer juegos de manos!"
Nadie lo quiso creer

Hoy el tambor no ha redoblado
Y el mago ha vuelto a beber
¿Recuerdas cuando nos quedamos dormidos en el carrusel?
El carrusel abandonado.

La función terminó
Las luces se apagan
La función terminó y no ha habido aplausos.
Volveremos mañana

¿Recuerdas cuando nos amamos en el Hotel de los Olvidados?
¿Recuerdas cuando nos quedamos dormidos en el carrusel?
El carrusel abandonado

Заброшенная карусель

Человек-афиша вернулся, увидев, что потерпел неудачу,
Затевая революцию.
Воздушная гимнастка ушла и забрала свою афганскую борзую
И кнут укротителя.

Одиночка был прав:
Нам мало что терять.
Помнишь, как мы уснули на карусели?
На заброшенной карусели.

Огнеглотатель потребовал плату и улетел
К Вратам Рассвета.
Человек-ядро крикнул: "Я тоже умею показывать фокусы!"
Никто ему не поверил.

Сегодня барабан не гремел,
И маг снова запил.
Помнишь, как мы уснули на карусели?
На заброшенной карусели.

Представление окончено.
Гаснут огни.
Представление окончено, и аплодисментов не было.
Мы вернёмся завтра.

Помнишь, как мы любили друг друга в "Отеле Забытых"?
Помнишь, как мы уснули на карусели?
На заброшенной карусели.