Paroles et traduction José Ignacio Lapido - En el Ángulo Muerto

En el Ángulo Muerto

Estoy en el ángulo muerto, es el sitio perfecto, nadie me ve.
Estoy fuera de juego batiéndome en duelo lo mismo que ayer.
A solas con mis recuerdos, los falsos y los verdaderos.
Si no me ladraran los perros creería que sueño. Nadie me ve,
Nadie me ve, nadie me ve.
Estoy en ninguna parte rozando el desastre sin nada que hacer.
Estoy flotando en el aire, supongo que sabes que abajo no hay red.
Sentado a la diestra del Padre, esperando la luna de Cáncer, haciendo de la duda un arte, planteándome en serio volver a nacer, volver a nacer, volver a nacer.
Nadie me ve.
En el ángulo muerto
Por el retrovisor
Es el sitio perfecto.
Sé que no, sé que no hay nada que hacer.
Cerraron el limbo y se fuerom, no vieron que yo estaba dentro
Pidiendole al camarero los sacramentos
Y algo de beber.
Nadie me ve.
Nadie me ve.
Nadie me ve.
Fin.

В мертвой зоне

Я в мертвой зоне, это идеальное место, меня никто не видит.
Я вне игры, сражаюсь на дуэли, как и вчера.
Наедине со своими воспоминаниями, ложными и настоящими.
Если бы не лай собак, я бы подумал, что сплю. Никто меня не видит,
никто меня не видит, никто меня не видит.
Я нигде, на грани катастрофы, и мне нечего делать.
Я парю в воздухе, ты же знаешь, что внизу нет сетки.
Сижу по правую руку от Отца, жду луну в Раке, превращая сомнение в искусство, всерьез подумывая родиться заново, родиться заново, родиться заново.
Никто меня не видит.
В мертвой зоне
В зеркале заднего вида
Это идеальное место.
Я знаю, что нет, я знаю, что ничего нельзя сделать.
Они закрыли лимб и ушли, не заметив, что я был внутри,
Прося у бармена причастия
И что-нибудь выпить.
Никто меня не видит.
Никто меня не видит.
Никто меня не видит.
Конец.