Paroles et traduction José Ignacio Lapido - En Otro Tiempo, en Otro Lugar

En Otro Tiempo, en Otro Lugar

...
Nauuu... uuuuuuuuuuu...
El tiempo pasó como una estrella fugaz,
Y nuestro amor falleció sin razón.
Quisiera volver aquel tiempo otra vez
Y poderte detener, pues ya no puedo...
Sin tu amor,
No sé que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor,
No sé cual sea mi destino
Sin tu amor,
El mundo caerá sobre mi...
Baby...
Quisiera volver a amarte,
Volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mi,
Mis ojos lloran por ti.
Quisiera volver a amarte,
Volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mi,
Mis ojos lloran por ti.
Me haces tanta falta y no lo puedo negar,
No sé como de mi vida te pudistes marchar,
Arrancaste mi corazón como un trozo de papel
Jugastes con mi vida y ahora me pregunto por qué,
Por qué tuve que enamorarme de ti,
Quererte como te quise y luego yo te perdí
Yo creo que eso no es justo antes los ojos de Dios,
Te di tanto amor y tú me pagastes con dolor.
Pero algún día te darás cuenta lo que sentía por ti.
Y pensaras en mi aunque estás lejos de mi,
Ahora solo me quedan aquellos recuerdos
Y en mi corazón una voz que dice te quiero...
Sin tu amor,
No sé que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor,
No sé cual sea mi destino
Sin tu amor,
El mundo caerá sobre mi...
Dime si algún día chica yo te fallé,
Cometí mis errores pero jamás te fui infiel
Nunca me atreví abandonarte sin pensar,
En la cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar,
Tus besos,
Tus caricias,
Tu forma de hacer el amor.
Deseo saber como es tu vida ahora sin mi
Y saber si en verdad el amor en ti existe...
Sin tu amor,
No sé que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor,
No sé cual sea mi destino
Sin tu amor,
El mundo caerá sobre mi...
Sin tu amor,
No sé que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor,
No sé cual sea mi destino
Sin tu amor,
El mundo caerá sobre mi...
Sin tu amor...

In Another Time, in Another Place

...
Nauuu... uuuuuuuuuuu...
Time passed like a shooting star,
And our love died without reason.
I would like to go back to that time again
And be able to stop you, because I can't anymore...
Without your love,
I don't know what to do with myself
Without your love,
I don't know what my destiny is
Without your love,
The world will fall on me...
Baby...
I would like to love you again,
To love you again,
To have you near me again,
My eyes cry for you.
I would like to love you again,
To love you again,
To have you near me again,
My eyes cry for you.
I miss you so much and I can't deny it,
I don't know how you could leave my life,
You tore my heart out like a piece of paper
You played with my life and now I wonder why,
Why did I have to fall in love with you,
To love you like I did and then I lost you
I think that is not fair in the eyes of God,
I gave you so much love and you paid me with pain.
But someday you will realize how I felt for you.
And you will think of me even though you are far from me,
Now I am left with only those memories
And in my heart a voice that says I love you...
Without your love,
I don't know what to do with myself
Without your love,
I don't know what my destiny is
Without your love,
The world will fall on me...
Tell me if one day I failed you, girl,
I made my mistakes but I was never unfaithful to you
I never dared to leave you without thinking,
Of the nice things that could happen between us,
Your kisses,
Your caresses,
Your way of making love.
I want to know how your life is now without me
And to know if love really exists in you...
Without your love,
I don't know what to do with myself
Without your love,
I don't know what my destiny is
Without your love,
The world will fall on me...
Without your love,
I don't know what to do with myself
Without your love,
I don't know what my destiny is
Without your love,
The world will fall on me...
Without your love...