Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Escalera de Incendios
Cuento
con
que
brillará
el
sol
al
despertar
del
letargo
de
invierno
Я
рассчитываю,
что
солнце
засияет,
когда
я
проснусь
от
зимней
летаргии
Cuento
con
que
un
dios
sin
nombre
nos
sonreirá
tan
sólo
una
vez
Я
рассчитываю,
что
безымянный
бог
улыбнется
нам
хотя
бы
один
раз
Puedo
ver
la
estela
del
tiempo
Я
вижу,
как
след
времени
Difuminarse
al
pasar
Рассеивается
с
течением
времени
Sigo
durmiendo
sabiendo
que
nada
es
verdad
Я
продолжаю
спать,
зная,
что
ничто
не
правда
Cajas
en
las
que
guardé
el
eco
de
tu
voz
y
lluvias
de
enero
Коробки,
в
которых
я
храню
эхо
твоего
голоса
и
январские
дожди
Cajas
en
las
que
dejé
agonizar
palabras
que
nunca
escribí
Коробки,
в
которых
я
оставил
умирать
слова,
которые
никогда
не
написал
Humo
antiguo,
retales
de
tiempo
Старый
дым,
лоскуты
времени
Fragmentos
de
un
resplandor
Фрагменты
сияния
Falsifico
el
futuro
después
de
inventar...
recuerdos
Я
подделываю
будущее
после
изобретения...
воспоминаний
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
Мы
снова
встретимся
на
пожарной
лестнице
Por
donde
nos
fuimos
después
de
quemar
nuestros
sueños
По
которой
мы
ушли,
сжигая
свои
мечты
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
Мы
снова
встретимся
на
пожарной
лестнице
Si
llega
la
hora
otra
vez
de
quitarnos
de
en
medio
Если
снова
придет
время
исчезнуть
Puede
que
ahora
el
soñador
descubra
que
soñó
que
nada
era
cierto
Может
быть,
теперь
мечтатель
обнаружит,
что
он
мечтал,
что
ничто
не
было
правдой
Puede
que
ahora
al
impostor
ya
no
le
quede
nada
más
que
ocultar
Может
быть,
теперь
самозванцу
больше
нечего
скрывать
El
ruido
detrás,
delante
el
silencio
Шум
сзади,
тишина
впереди
Y
nosotros
en
ningún
lugar
И
мы
нигде
Tal
vez
tú
yo
ardamos
de
nuevo
al
jugar...
con
fuego
Может
быть,
ты
и
я
снова
загоримся,
играя...
с
огнем
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
Мы
снова
встретимся
на
пожарной
лестнице
Por
donde
nos
fuimos
después
de
quemar
nuestros
sueños
По
которой
мы
ушли,
сжигая
свои
мечты
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
Мы
снова
встретимся
на
пожарной
лестнице
Si
llega
la
hora
otra
vez
de
quitarnos
de
en
medio
Если
снова
придет
время
исчезнуть
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
Мы
снова
встретимся
на
пожарной
лестнице
Por
donde
nos
fuimos
después
de
quemar
nuestros
sueños
По
которой
мы
ушли,
сжигая
свои
мечты
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
Мы
снова
встретимся
на
пожарной
лестнице
Si
llega
la
hora
otra
vez
de
quitarnos
de
en
medio
Если
снова
придет
время
исчезнуть
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.