Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Hablando en sueños
Si
me
pusiera
un
traje
de
arlequín
hecho
con
rombos
If
I
put
on
a
harlequin
suit
made
in
diamonds
Podríais
pensar
que
tal
vez
yo
soy
uno
de
vosotros.
You
could
think
that
maybe
I
am
one
of
you.
Y
si
dijera
que
todo
es
nada
y
nada
es
eterno,
And
if
I
said
that
everything
is
nothing
and
nothing
is
eternal,
Querríais
creer
que
mis
palabras
sólo
son
bostezos.
You
will
want
to
believe
that
my
words
are
only
yawns.
No
me
hagáis
caso
hoy,
Don't
mind
me
today,
Debo
advertiros
que
en
realidad
I
must
warn
you
that
in
reality
Estoy
hablando
en
sueños,
I
am
speaking
in
dreams,
Estoy
hablando
en
sueños.
I
am
speaking
in
dreams.
Si
yo
pudiera
coger
la
piedra
y
convertirla
en
oro,
If
I
could
take
the
stone
and
turn
it
into
gold,
Me
haríais
salir
con
mi
mejor
sonrisa
en
vuestras
fotos.
You
would
make
me
come
out
with
my
best
smile
in
your
pictures.
Si
amaneciera
en
mi
cama
convertido
en
un
insecto,
If
I
wake
up
in
my
bed
turned
into
an
insect,
Yo
sé
muy
bien
que
ni
siquiera
me
leeríais
mis
derechos.
I
know
very
well
that
you
wouldn"t
even
read
me
my
rights.
No
me
hagáis
caso
hoy,
Don't
mind
me
today,
Debo
advertiros
que
en
realidad
I
must
warn
you
that
in
reality
Estoy
hablando
en
sueños,
I
am
speaking
in
dreams,
Estoy
hablando
en
sueños.
I
am
speaking
in
dreams.
Si
te
contara
que
me
miré
al
espejo
y
era
otro,
If
I
told
you
that
I
looked
at
the
mirror
and
I
was
someone
else,
Te
oiría
decir
que
es
un
farol,
me
tomarías
por
loco.
I
would
hear
you
say
that
it
is
a
bluff,
that
you
would
take
me
for
crazy.
Si
yo
tuviera
el
diapasón
que
afina
sentimientos,
If
I
had
the
tuning
fork
that
tunes
feelings,
Te
haría
volver
y
te
diría
que
el
amor
no
ha
muerto.
I
would
make
you
come
back
and
tell
you
that
love
is
not
dead.
No
me
hagas
caso
hoy,
Don't
mind
me
today,
Debo
advertirte
que
en
realidad
I
must
tell
you
that
in
reality
Estoy
hablando
en
sueños,
I
am
speaking
in
dreams,
Estoy
hablando
en
sueños,
I
am
speaking
in
dreams,
Hablando
en
sueños.
Speaking
in
dreams.
Évaluez la traduction
1
Hablando en sueños
2 Cuando las palabras vuelvan del exilio
3 Roto
4 En algún lugar de la medianoche
5 Ladridos del perro mágico
6 Furioso con el mundo
7 Sigo esperando
8 A mil años luz
9 Mi nombre es Sísifo
10 Nadie sabe
11 Sin pies ni cabeza
12 El dios de la luz eléctrica
13 Pájaros
14 Inacabado
2 Cuando las palabras vuelvan del exilio
3 Roto
4 En algún lugar de la medianoche
5 Ladridos del perro mágico
6 Furioso con el mundo
7 Sigo esperando
8 A mil años luz
9 Mi nombre es Sísifo
10 Nadie sabe
11 Sin pies ni cabeza
12 El dios de la luz eléctrica
13 Pájaros
14 Inacabado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.