Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Lo Que Llega y Se Nos Va

Lo Que Llega y Se Nos Va

Sabéis que igual que menguará la luna llena
Los tubos de neón se apagarán
Con el brillo de las últimas certezas
Lo que llega y se nos va

Sabéis que lo inmutable hoy se tambalea
Y la estúpida ilusión de eternidad
Se contrae, se dilata y se agrieta
Lo que llega y se nos va

Se nos van, como agua entre los dedos de las manos
El tiempo, lo soñado y lo real
Se desvanecerán sin dejar huella
Lo que llega y se nos va
Lo que llega y se nos va

Después de ver resquebrajarse las ideas
Los únicos vestigios de verdad
Se harán añicos en nuestras cabezas
Lo que llega y se nos va

Se nos van, como el fugitivo escapa entre la niebla
El tiempo, lo soñado y lo real
Se desvanecerán sin dejar huella
Lo que llega y se nos va
Lo que llega y se nos va
Lo que llega y se nos va

Se nos van, como hielo en un vaso de ginebra
El tiempo, lo soñado y lo real
Se desvanecerán sin dejar huella
Lo que llega y se nos va
Lo que llega y se nos va
Lo que llega y se nos va .

То, что приходит и уходит

Дорогая, ты знаешь, что как убывающая луна,
Так и неоновые лампы погаснут.
С сиянием последних убеждений
То, что приходит и уходит от нас.

Дорогая, ты знаешь, что незыблемое сегодня колеблется,
И глупая иллюзия вечности
Сжимается, расширяется и трескается,
То, что приходит и уходит от нас.

Ускользает от нас, как вода сквозь пальцы,
Время, мечты и реальность.
Растворятся без следа
То, что приходит и уходит от нас.
То, что приходит и уходит от нас.

После того, как увидим, как рушатся идеи
Единственные следы истины
Разобьются в наших головах
То, что приходит и уходит от нас.

Ускользает от нас, как беглец в тумане,
Время, мечты и реальность.
Растворятся без следа
То, что приходит и уходит от нас.
То, что приходит и уходит от нас.
То, что приходит и уходит от нас.

Ускользает от нас, как лед в бокале с джином,
Время, мечты и реальность.
Растворятся без следа
То, что приходит и уходит от нас.
То, что приходит и уходит от нас.
То, что приходит и уходит от нас.