Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Manzanas Azules

Manzanas Azules

Gritos de auxilio en mis bolsillos,
Luz de emergencia en mi interior,
Sueños de luna y de vino
Y vacío alrededor.

Dame un buen rock de los pantanos,
Dame sentido de la orientación,
Poesía de los andamios
Con rugidos de motor.

Manzanas azules, amargo licor,
Noches de sol, de sol que deslumbre.
Manzanas azules, no me hables de amor,
Dame tu adiós y envuélvelo en nubes,
Para olvidarte, para olvidar.

Dame crisálidas y amebas,
Armas cargadas de emoción,
Flores de las trincheras,
Una dulce rendición.

Manzanas azules, amargo licor,
Noches de sol, de sol que deslumbre.
Manzanas azules, no me hables de amor,
Dame tu adiós y envuélvelo en nubes,
Para olvidarte, para olvidar.

Veo barcos que se hunden,
¿Será una premonición?

Manzanas azules, amargo licor,
Noches de sol, de sol que deslumbre.
Manzanas azules, no me hables de amor,
Dame tu adiós y envuélvelo en nubes,
Para olvidarte, para olvidar.

Голубые яблоки

Крики о помощи в моих карманах,
Аварийное освещение внутри меня,
Сны о луне и вине
И пустота вокруг.

Дай мне хороший рок из болот,
Дай мне чувство направления,
Поэзию строительных лесов
С ревом мотора.

Голубые яблоки, горький ликер,
Ночи солнца, ослепляющего солнца.
Голубые яблоки, не говори мне о любви,
Дай мне свое прощание и окутай его облаками,
Чтобы забыть тебя, чтобы забыть.

Дай мне куколок и амеб,
Оружие, заряженное эмоциями,
Цветы из окопов,
Сладкую капитуляцию.

Голубые яблоки, горький ликер,
Ночи солнца, ослепляющего солнца.
Голубые яблоки, не говори мне о любви,
Дай мне свое прощание и окутай его облаками,
Чтобы забыть тебя, чтобы забыть.

Я вижу тонущие корабли,
Может быть, это предчувствие?

Голубые яблоки, горький ликер,
Ночи солнца, ослепляющего солнца.
Голубые яблоки, не говори мне о любви,
Дай мне свое прощание и окутай его облаками,
Чтобы забыть тебя, чтобы забыть.