Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Más Difícil Todavía

Más Difícil Todavía

El hombre de los trucos fáciles me pide tiempo
Promete convertir mi furia en resignación
Si no rezo un padrenuestro
Nunca tendré su bendición

Sólo veo señales de peligro indefinido
Mi libro de instrucciones no me da una solución
Síntomas del nuevo siglo
La misma desesperación

Vamos a intentar el más difícil todavía
Vamos a cambiar las reglas de la realidad
Vamos a curar heridas con agua bendita
Y a olvidar, a olvidar, a olvidar ¡agua!

Llevo tatuado amor y odio en los nudillos
Tengo reservado día a la revolución
Robert Johnson va conmigo
Y me canta triste su canción

Vamos a intentar el más difícil todavía
Vamos a cambiar las reglas de la realidad
Vamos a apagar el fuego con gasolina
Y a olvidar, a olvidar, a olvidar ¡agua!

Vamos a intentar el más difícil todavía
Vamos a cambiar las reglas de la realidad
Vamos a curar heridas con agua bendita
Y a olvidar, a olvidar, a olvidar

Еще сложнее

Человек простых решений просит у меня времени,
Обещает обратить мою ярость в смирение.
Если не прочту «Отче наш»,
Никогда не получу его благословения.

Я вижу только признаки неопределенной опасности,
Моя инструкция не дает мне решения.
Симптомы нового века,
То же отчаяние.

Давай попробуем еще сложнее,
Давай изменим правила реальности.
Давай залечим раны святой водой,
И забудем, забудем, забудем! Воды!

У меня на костяшках вытатуированы «любовь» и «ненависть»,
У меня назначен день революции.
Роберт Джонсон со мной,
И грустно поет мне свою песню.

Давай попробуем еще сложнее,
Давай изменим правила реальности.
Давай потушим огонь бензином,
И забудем, забудем, забудем! Воды!

Давай попробуем еще сложнее,
Давай изменим правила реальности.
Давай залечим раны святой водой,
И забудем, забудем, забудем.