Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Nadie Besa al Perdedor

Nadie Besa al Perdedor

Náufragos y hombres sin sombra, androides fuera de control
Niños malos, perros sin amo, coristas de Eurovisión
Amantes, luchadores y poetas
Todos aprendimos la lección
Nadie te pondrá una flor
Nadie escribirá tu esquela
Tenlo en cuenta... Nadie besa al perdedor

Herramientas oxidadas, remedios contra el dolor
Buscadores de tesoros, bebedores de vino en cartón
Ángeles caídos y Sirenas
Capitanes de barcos a vapor
Ni en el amor
Ni tampoco en la guerra
Daos cuenta... nadie besa al perdedor

Expertos en encontrarse la vena
Indios Sioux en technicolor
Recuerda esta canción
Cuando fallen tus apuestas
Date cuenta... nadie besa al perdedor

Никто не целует проигравшего

Потерпевшие кораблекрушение и люди без тени, андроиды вне контроля
Плохие парни, бездомные псы, бэк-вокалисты Евровидения
Влюблённые, бойцы и поэты
Мы все усвоили урок
Никто не подарит тебе цветок
Никто не напишет твой некролог
Запомни это... Никто не целует проигравшего

Ржавые инструменты, лекарства от боли
Искатели сокровищ, пьющие вино из картона
Падшие ангелы и сирены
Капитаны пароходов
Ни в любви
Ни на войне
Знайте... никто не целует проигравшего

Эксперты по поиску вены
Индейцы сиу в техноколоре
Вспомни эту песню
Когда твои ставки не сыграют
Уясни... никто не целует проигравшего