Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Nadie sabe

Nadie sabe

Toma mis huellas dactilares,
Toma mi personalidad.
Roba mis dientes de oro y ponte a correr,
Tú podrías ser mi otro yo y yo un pronombre personal.

Baja el volumen de tus dudas,
Prende fuego a tu carta astral,
Muerde la mano que te da de comer,
Saca un billete de ese tren que nadie sabe adónde va,
Nadie sabe qué puede pasar,
Nadie sabe qué puede pasar.

Haz la señal de la victoria
Cuando te arrastre el huracán,
Guíñale un ojo a un gato negro y después
Deja escrito un buen epitafio en una servilleta de bar,
Nadie sabe qué puede pasar,
Nadie sabe qué puede pasar.

Nadie sabe.

Gafas para ver tres dimensiones
De lo que nunca existió.
Si aún sigues creyendo en el mundo real,
He oído que decían que en el vino estaba la verdad,
Nadie sabe qué puede pasar,
Nadie sabe qué puede pasar.

Nobody Knows

Take my fingerprints,
Take my personality.
Steal my gold teeth and run for your life,
You can replace me and I'll be nothing but a personal pronoun.

Lower the volume of your doubts,
Burn your astral map,
Bite the hand that feeds you,
Grab a ticket for a train that goes nowhere,
Nobody knows what could happen,
Nobody knows what could happen.

Flash the victory sign
When the hurricane drags you down,
Wink at a black cat and then
Write a good epitaph on a paper napkin,
Nobody knows what could happen,
Nobody knows what could happen.

Nobody knows.

3D glasses
For what never existed.
If you still believe in the real world,
I've heard that the truth was in the wine,
Nobody knows what could happen,
Nobody knows what could happen.