Paroles et traduction José Ignacio Lapido - No Digas Que No Te Avisé

No Digas Que No Te Avisé

Querrán venderte falsos mapas de caminos al Edén
Recetas de esperanza caducadas, paraísos de papel

Te dejarán que grites para que pierdas la voz
Que pidas imposibles y que recojas las migajas
Te harán creer que así es la vida
No digas, no digas que no te avisé.

Querrán venderte unos zapatos con los que no puedas correr
Que firmes de por vida un contrato que te obligue a obedecer

Con calles sin salida te dejarán soñar
Y con un par de aspirinas curarás tu desencanto
Te harán creer que así es la vida
No digas, no digas que no te avisé.

Te dejarán que grites para que pierdas la voz
Que pidas imposibles y que recojas las migajas
Te harán creer que así es la vida
No digas, no digas que no te avisé
Que no te avisé.
Que no te avisé.

Don't Say I Didn't Warn You

They'll want to sell you fake maps to the paths to Eden
Recipes of expired hope, paper paradises

They'll let you scream so that you lose your voice
That you ask for the impossible and that you pick up the crumbs
They'll make you believe that's how life is
Don't say, don't say I didn't warn you.

They'll want to sell you shoes with which you can't run
That you sign a lifelong contract that forces you to obey

With dead-end streets they'll let you dream
And with a couple of aspirins you'll cure your disenchantment
They'll make you believe that's how life is
Don't say, don't say I didn't warn you.

They'll let you scream so that you lose your voice
That you ask for the impossible and that you pick up the crumbs
They'll make you believe that's how life is
Don't say, don't say I didn't warn you
That I didn't warn you.
That I didn't warn you.