Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Nunca Se Sabe

Nunca Se Sabe

Nunca se sabe si nuestro plan se irá por el desagüe
Si al despertarme la tierra temblará bajo mis pies
Si habrá algún santo que nos ampare
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy, buscándole el final a una canción
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe si al final veremos apagarse
El fuego que arde en nuestra mente al anochecer
O quedaremos para el arrastre
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy, buscándole un final a una canción,
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe si el azar nos dejará señales
Que nos aclaren el dónde, el cómo, el cuándo y el porqué
No hay oro en Venus ni hay vida en Marte
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy buscándole un final a una canción,
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe
Nunca se sabe
Nunca se sabe
Nunca se sabe

I Never Know

I never know if our plans will go down the drain
If the ground will shake beneath my feet when I wake up
If there will be a saint to protect us
I only know that I'm spinning around your heart
Yesterday like today, looking for the end of a song
That may never end
It's something that I never know.

I never know if in the end we will see
The fire burning in our minds go out as night falls
Or we will end up crawling
I only know that I'm spinning around your heart
Yesterday like today, looking for the end of a song,
That may never end
It's something that I never know.

I never know if chance will give us signs
That will make clear the where, the how, the when, and the why
There is no gold on Venus and no life on Mars
I only know that I'm spinning around your heart
Yesterday like today looking for the end of a song,
That may never end
It's something that I never know.

I never know
I never know
I never know
I never know