Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Nunca Se Sabe

Nunca Se Sabe

Nunca se sabe si nuestro plan se irá por el desagüe
Si al despertarme la tierra temblará bajo mis pies
Si habrá algún santo que nos ampare
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy, buscándole el final a una canción
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe si al final veremos apagarse
El fuego que arde en nuestra mente al anochecer
O quedaremos para el arrastre
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy, buscándole un final a una canción,
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe si el azar nos dejará señales
Que nos aclaren el dónde, el cómo, el cuándo y el porqué
No hay oro en Venus ni hay vida en Marte
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy buscándole un final a una canción,
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe
Nunca se sabe
Nunca se sabe
Nunca se sabe

Никогда не знаешь

Никогда не знаешь, пойдет ли наш план ко дну,
Задрожит ли земля под моими ногами, когда я проснусь,
Найдется ли святой, который нас защитит.
Я знаю лишь, что вращаюсь вокруг твоего сердца,
Как вчера, так и сегодня, ищу финала для песни,
Которая, возможно, и не закончится.
Этого никогда не знаешь.

Никогда не знаешь, увидим ли мы в конце концов, как гаснет
Огонь, горящий в наших мыслях с наступлением ночи,
Или останемся ни с чем.
Я знаю лишь, что вращаюсь вокруг твоего сердца,
Как вчера, так и сегодня, ищу финала для песни,
Которая, возможно, и не закончится.
Этого никогда не знаешь.

Никогда не знаешь, подаст ли нам случай знаки,
Которые прояснят нам где, как, когда и почему.
Нет золота на Венере и нет жизни на Марсе.
Я знаю лишь, что вращаюсь вокруг твоего сердца,
Как вчера, так и сегодня, ищу финала для песни,
Которая, возможно, и не закончится.
Этого никогда не знаешь.

Никогда не знаешь.
Никогда не знаешь.
Никогда не знаешь.
Никогда не знаешь.