Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Pájaros

Pájaros

Como un ritual de cada madrugada
Mi mente libra batallas pensando que alguien me da
Terrones de azúcar que endulzan mi amargura
Y abren pequeñas ventanas para respirar

Los pájaros incandescentes comienzan a volar
Las bolas de billar, la gente, el día echa a rodar
Deja sonar la música sólo una vez más

Soldados de plomo y animales disecados
Santos de escayola con flores de plástico
Creo que ya lo he explicado, no soy mejor ni peor
Que cualquier vino malo del sesenta y dos

No habrá culpables ni inocentes hoy al despertar
Seremos casi transparentes y apenas nos verán
Deja sonar la música sólo una vez más
Deja sonar la música sólo una vez más

Los pájaros incandescentes comienzan a volar
Las bolas de billar, la gente, el día echa a rodar
Deja sonar la música sólo una vez más
Deja sonar la música sólo una vez más

Птицы

Как утренний ритуал, каждый рассвет
Мой разум сражается, думая, что кто-то даёт мне
Кусочки сахара, что смягчают мою горечь,
И открывают окошки, чтобы дышать.

Раскалённые птицы начинают свой полёт,
Бильярдные шары, люди, день начинает свой ход.
Дай музыке прозвучать ещё хотя бы раз.

Оловянные солдатики и чучела зверей,
Гипсовые святые с пластиковыми цветами.
Кажется, я уже объяснял, я не лучше и не хуже
Любого плохого вина шестьдесят второго года.

Не будет виновных и невинных сегодня, когда проснёмся,
Мы будем почти прозрачными, и нас едва ли заметят.
Дай музыке прозвучать ещё хотя бы раз.
Дай музыке прозвучать ещё хотя бы раз.

Раскалённые птицы начинают свой полёт,
Бильярдные шары, люди, день начинает свой ход.
Дай музыке прозвучать ещё хотя бы раз.
Дай музыке прозвучать ещё хотя бы раз.