Paroles et traduction José Ignacio Lapido - Vuelta a Empezar

Vuelta a Empezar

Echa a rodar otro nuevo día
Tendré que ensayar la sonrisa
Que luciré cuando al volver te diga
Que el mundo va bien, tan bien como siempre fue.

Un día más a curar heridas
A imaginarnos caricias
Que nadie nos da pero que nos animan
A salir a buscar razones para desvariar

Vuelta a empezar, hoy pasaremos lista
De las ocasiones perdidas
Sigo sin ver por más que lo digas
La cara de Dios en las grietas de la pared

La sensación de haberlo vivido otra vez
Es tan real, es tan parecido, todo es igual,
Exactamente igual que ayer

Hoy hay café, mañana será tila
Sabor a tristeza en almíbar
Con nocturnidad y con alevosía
Nos asaltarán las mismas dudas de hace un mes

La sensación de haberlo vivido otra vez
Es tan real, es tan parecido, todo es igual,
Exactamente igual que ayer
Que ayer, que ayer...

Возвращение к началу

Начинается очередной новый день
Мне придётся репетировать улыбку
Чтобы надеть её, когда я вернусь и скажу тебе
Что мир прекрасен, как и всегда.

Ещё один день на лечение ран
На воображение ласк
Которые никто нам не даёт, но которые нас подбадривают
Выходить и искать причины, чтобы чудить.

Возвращение к началу, сегодня мы перечислим
Упущенные возможности
Я всё ещё не вижу, сколько бы ты ни говорила,
Лик Бога в трещинах на стене.

Ощущение, что я уже пережил это снова
Это так реально, так похоже, всё так же,
Абсолютно так же, как вчера.

Сегодня кофе, завтра будет чай с душицей
Вкус грусти в сиропе
Ночью и тайно
Нас настигнут те же самые сомнения, что и месяц назад.

Ощущение, что я уже пережил это снова
Это так реально, так похоже, всё так же,
Абсолютно так же, как вчера
Как вчера, как вчера...