Paroles et traduction José Ignacio Lapido - ¡Cuidado!

¡Cuidado!

Los letreros luminosos que hay en medio del desierto
Anuncian que el futuro abre puertas al amanecer.
Creo que perdí las gafas para ver el lado bueno,
El vaso medio lleno y el oasis donde quiera que esté.

Tendremos que pagar un precio
Aunque no sepamos muy bien por qué.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

En una gasolinera abandonada estaré esperando.
Bajo el árbol centenario aguardaré el porvenir.
Nunca se está lo suficientemente preparado
Para comprender que hay cuentos sin final feliz.

Aquí llega el desencanto.
Grita cuando veas el sol salir.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

Nos vamos a cruzar de brazos
Sabiendo que un pirado escribió el guión.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

Осторожно!

Яркие рекламы посреди пустыни,
Обещают, что будущее откроет свои двери на рассвете.
Боюсь, я потерял очки для восприятия позитива,
Половину полного стакана и оазиса, где бы я ни был.

Нам придётся заплатить,
Даже если не понимаем, за что.

Осторожно, что-то странное происходит, но никто не знает, что.
Осторожно, что-то странное происходит, но никто не знает, что.

Я буду ждать тебя на заброшенной заправке.
Под вековым деревом я встречу будущее.
Никогда не бывает достаточно подготовки,
Чтобы понять, что некоторые истории заканчиваются грустно.

Вот оно, разочарование.
Заплачь, когда увидишь восход солнца.

Осторожно, что-то странное происходит, но никто не знает, что.
Осторожно, что-то странное происходит, но никто не знает, что.

Мы сложим руки на груди,
Зная, что какой-то псих написал сценарий.

Осторожно, что-то странное происходит, никто не знает, что
Осторожно, что-то странное происходит, никто не знает, что.