Paroles et traduction José James feat. Aloe Blacc - Turn Me Up
Turn
me
up
Tourne-moi
Get
out
your
seat
Sors
de
ton
siège
Everybody
hit
the
dance
floor
Que
tout
le
monde
se
rende
sur
la
piste
de
danse
Get
with
me
Viens
avec
moi
I′m
burning
up
Je
brûle
de
désir
And
I'm
in
demand
Et
je
suis
très
demandé
I′m
so
sexy
steal
your
woman
and
your
man
Je
suis
tellement
sexy
que
je
peux
te
voler
ta
femme
et
ton
homme
I'm
feeling
good
baby
Je
me
sens
bien
bébé
And
I'm
feeling
free
Et
je
me
sens
libre
And
yes
I′m
young,
gifted
and
Black
so
just
let
me
be
Et
oui,
je
suis
jeune,
doué
et
Noir,
alors
laisse-moi
tranquille
Come
get
a
taste
pretty
baby
Viens
goûter
joli
bébé
Let
me
strut
my
stuff
Laisse-moi
montrer
ce
que
je
sais
faire
And
if
you
want
more
Et
si
tu
en
veux
plus
Then
you
can
turn
me
up
Alors
tu
peux
me
tourner
I′m
feeling
wonderful
Je
me
sens
merveilleux
Doing
big
things
in
my
life
Je
fais
de
grandes
choses
dans
ma
vie
Let's
call
it
what
it
is
Appelons
les
choses
par
leur
nom
My
own
personal
paradise
Mon
propre
paradis
personnel
I′m
gonna
spread
my
wings
Je
vais
déployer
mes
ailes
And
fly
to
higher
heights
Et
m'envoler
vers
des
sommets
plus
élevés
I'm
gonna
raise
my
voice
Je
vais
élever
ma
voix
Stand
with
me
and
shine
your
light
Tiens-toi
à
mes
côtés
et
fais
briller
ta
lumière
Turn
me
up
Tourne-moi
So
you
can
hear
Pour
que
tu
puisses
entendre
The
joy
in
my
voice
La
joie
dans
ma
voix
When
I′m
smiling
from
ear
to
ear
Quand
je
souris
d'une
oreille
à
l'autre
I'm
on
the
beat
Je
suis
sur
le
rythme
I′m
in
the
groove
Je
suis
dans
le
groove
Watch
how
I
do
my
thing
Regarde
comment
je
fais
mon
truc
When
I
start
to
show
and
prove
Quand
je
commence
à
montrer
et
à
prouver
Just
let
the
rhythm
of
the
music
pull
you
in
Laisse
simplement
le
rythme
de
la
musique
t'attirer
Let's
come
together
on
the
one
until
the
end
Réunissons-nous
sur
le
un
jusqu'à
la
fin
This
ain't
no
half
step
Ce
n'est
pas
une
demi-mesure
What
we
got
is
real
Ce
que
nous
avons
est
réel
No
masquerade
Aucune
mascarade
You
got
to
play
the
way
you
feel
Tu
dois
jouer
comme
tu
le
sens
I′m
feeling
wonderful
Je
me
sens
merveilleux
Doing
big
things
in
my
life
Je
fais
de
grandes
choses
dans
ma
vie
Let′s
call
it
what
it
is
Appelons
les
choses
par
leur
nom
My
own
personal
paradise
Mon
propre
paradis
personnel
I'm
gonna
spread
my
wings
Je
vais
déployer
mes
ailes
And
fly
to
higher
heights
Et
m'envoler
vers
des
sommets
plus
élevés
I′m
gonna
raise
my
voice
Je
vais
élever
ma
voix
Stand
with
me
and
shine
your
light
Tiens-toi
à
mes
côtés
et
fais
briller
ta
lumière
Life
is
a
party
it's
up
you
to
bring
the
vibe
La
vie
est
une
fête,
c'est
à
toi
d'apporter
l'ambiance
Invite
the
whole
family
Invite
toute
la
famille
The
ones
who
make
you
feel
alive
Ceux
qui
te
font
sentir
vivant
Strangers
are
welcomed
but
they
gotta
know
their
place
Les
étrangers
sont
les
bienvenus,
mais
ils
doivent
connaître
leur
place
BYO
everything
but
break
me
off
a
taste
Apporte
tout
ce
que
tu
veux,
mais
laisse-moi
goûter
un
peu
Turn
me
up
right
now
Tourne-moi
tout
de
suite
Baby
let
me
funk
it
down
with
you
Bébé,
laisse-moi
te
faire
du
funk
avec
toi
Turn
me
up
right
now
Tourne-moi
tout
de
suite
Baby
let
me
funk
it
down
with
you
Bébé,
laisse-moi
te
faire
du
funk
avec
toi
Turn
me
up
right
now
Tourne-moi
tout
de
suite
Baby
let
me
funk
it
down
with
you
Bébé,
laisse-moi
te
faire
du
funk
avec
toi
Turn
me
up
right
now
Tourne-moi
tout
de
suite
Baby
let
me
funk
it
down
with
you
Bébé,
laisse-moi
te
faire
du
funk
avec
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.