Paroles et traduction José José feat. Jose Joel - La Fuerza de la Sangre (with José Joel)

La Fuerza de la Sangre (with José Joel)

Olvida quien soy yo
Y hablemos de hombre a hombre,
Quizás tu corazón
Me guarde algún reproche.

Seguro que al romper
Te hicimos mucho daño,
Mil noches sin dormir
Mil noches desvelado,
Quizás sin comprender
Por qué me había marchado,
Por qué me había marchado.

Yo si te comprendí
Desde el primer momento
Lo suyo sin dudar,
Ya no tenía remedio
Quizás mejor así
Los dos viviendo aparte
Tú en una habitación
Ella en la casa grande
Mientras que a ti y a mí
No habrá quien nos separe,
Por qué nos hierve dentro
La fuerza de la sangre.

La fuerza del amor
La fuerza de la sangre
Que siempre nos unió
Que somos uña y carne.

Aunque me encuentre lejos
De ti estaré muy cerca
Para ayudarte siempre
Para lo que tú quieras.

Y tú que seas feliz
Que bien te lo mereces,
Que encuentres la mujer
Que te acompañe siempre.

Te quiero más que antes
Y es que nos hierve dentro
La fuerza del amor
La fuerza de la sangre.

La fuerza del amor
La fuerza de la sangre
Que siempre nos unió
Que somos uña y carne.

Aunque me encuentre lejos
De ti estaré muy cerca
Para ayudarte siempre
Para lo que tú quieras.

Y tú que seas feliz
Que bien te lo mereces,
Que encuentres la mujer
Que te acompañe siempre.

Te quiero más que antes
Y es que nos hierve dentro
La fuerza del amor
La fuerza de la sangre.

Сила Крови (с Хосе Джоэлем)

Забудь, кто я такой,
И давай поговорим как мужчина с мужчиной.
Возможно, в твоём сердце
Остались ко мне упрёки.

Наверняка, расставшись,
Мы причинили тебе много боли,
Тысячи бессонных ночей,
Тысячи ночей без сна,
Возможно, не понимая,
Почему я ушёл,
Почему я ушёл.

Я же понял тебя
С самого первого мгновения.
Вашим отношениям, без сомнения,
Уже не было спасения.
Возможно, так лучше,
Жить нам порознь.
Ты в одной комнате,
Она в большом доме,
В то время как нас с тобой
Ничто не сможет разлучить,
Потому что внутри нас кипит
Сила крови.

Сила любви,
Сила крови,
Которая всегда нас объединяла,
Мы — плоть от плоти.

Даже если я буду далеко,
Я всегда буду рядом,
Чтобы помочь тебе всегда,
Во всём, что тебе нужно.

А ты будь счастлив,
Ты это заслужил,
Чтобы ты нашёл женщину,
Которая всегда будет рядом с тобой.

Я люблю тебя больше, чем раньше,
И это потому, что внутри нас кипит
Сила любви,
Сила крови.

Сила любви,
Сила крови,
Которая всегда нас объединяла,
Мы — плоть от плоти.

Даже если я буду далеко,
Я всегда буду рядом,
Чтобы помочь тебе всегда,
Во всём, что тебе нужно.

А ты будь счастлив,
Ты это заслужил,
Чтобы ты нашёл женщину,
Которая всегда будет рядом с тобой.

Я люблю тебя больше, чем раньше,
И это потому, что внутри нас кипит
Сила любви,
Сила крови.