Paroles et traduction jose Jose - A Ratos

A Ratos

A ratos,
Me ofreces amor, a ratos,
Pues no quieres ataduras,
Ni problemas ni contratos.

A ratos,
Me ofreces amor, a ratos,
Te gustan las aventuras,
Como a todos los novatos.

Y me dices que el amor
De tiempo entero
Siempre deja cicatrices
Y se olvidan, los te quiero.

Y me juras que besar a todas horas,
No te sabe a travesura,
Si es que a diario,
Te enamoras.

Tú respeta,
El amor que ayer te dí,
Hoy mi agenda está completa
Y no hay ratos para tí.

A ratos,
Me ofreces amor, a ratos,
Te gustan las aventuras,
Como a todos los novatos.

A ratos

In Pieces

In pieces,
You offer me love, in pieces,
For you don't want ties,
Nor problems nor contracts.

In pieces,
You offer me love, in pieces,
You like adventures,
Like all beginners.

And you tell me that love
Full time
Always leaves scars
And they forget, the I love you.

And you swear that kissing at all hours,
Doesn't feel like mischief to you,
If everyday,
You fall in love.

You respect,
The love I gave you yesterday,
Today my calendar is full
And there are no times for you.

In pieces,
You offer me love, in pieces,
You like adventures,
Like all beginners.

In pieces