Paroles et traduction jose Jose - A Ratos

A Ratos

A ratos,
Me ofreces amor, a ratos,
Pues no quieres ataduras,
Ni problemas ni contratos.

A ratos,
Me ofreces amor, a ratos,
Te gustan las aventuras,
Como a todos los novatos.

Y me dices que el amor
De tiempo entero
Siempre deja cicatrices
Y se olvidan, los te quiero.

Y me juras que besar a todas horas,
No te sabe a travesura,
Si es que a diario,
Te enamoras.

Tú respeta,
El amor que ayer te dí,
Hoy mi agenda está completa
Y no hay ratos para tí.

A ratos,
Me ofreces amor, a ratos,
Te gustan las aventuras,
Como a todos los novatos.

A ratos

По временам

По временам,
Ты предлагаешь мне любовь, по временам,
Ведь ты не хочешь обязательств,
Ни проблем, ни договоров.

По временам,
Ты предлагаешь мне любовь, по временам,
Тебе нравятся приключения,
Как всем новичкам.

И ты говоришь мне, что любовь
С полной отдачей
Всегда оставляет шрамы
И слова "я тебя люблю" забываются.

И ты клянешься, что целовать по сто раз на дню,
Не кажется тебе странным,
Ежели с каждым днем
Ты влюбляешься.

Так уважай,
Любовь, что я дал тебе вчера,
Сегодня мой график расписан
И для тебя нет времени.

По временам,
Ты предлагаешь мне любовь, по временам,
Тебе нравятся приключения,
Как всем новичкам.

По временам