Paroles et traduction José José - A un Amigo

A un Amigo

Ay, amigo
Como duele perder
Como duele perder
Lo que he tenido

Ay, amigo
Solo a ti de verdad
Yo te puedo decir
Lo que he sufrido

Siempre encuentro en ti
Paz en mi sufrir
Puedo en ti confiar
Y jamas dudar
Que me fallaras
Como los demas
Por ser mi amigo

Te bendigo
Por estar junto a mi
Por creer que jamas
Sere un perdido

Se conmigo
Hoy que al verme sufrir
Me han golpeado la cara
Y se han ido

Te puedo jurar
Y en mi caminar
Te vuelvo a encontrar
Por la vida sin fe
Que alegria
Luchare por no verte caido
Pues yo soy tu amigo

Te bendigo
Por estar junto a mi
Por creer que jamas
Sere un perdido

Se conmigo
Hoy que al verme sufrir
Me han golpeado la cara
Y se han ido

Te puedo jurar
Y en mi caminar
Te vuelvo a encontrar
Por la vida sin fe
Que alegria
Luchare por no verte caido
Pues yo soy tu amigo

Другу

Ах, друг мой,
Как больно терять,
Как больно терять
То, что имел.

Ах, друг мой,
Только тебе одной по правде
Я могу рассказать
О своих страданиях.

Всегда нахожу в тебе
Утешение в своих страданиях.
Могу тебе довериться
И никогда не сомневаться,
Что ты меня подведёшь,
Как все остальные.
Ведь ты моя подруга.

Благословляю тебя
За то, что ты рядом со мной,
За то, что веришь,
Что я никогда не пропаду.

Будь со мной
Сегодня, когда, видя мои страдания,
Мне ударили в лицо
И ушли.

Могу поклясться тебе,
Что на своём пути
Я снова тебя найду,
В этой жизни без веры.
Какая радость!
Буду бороться, чтобы не видеть тебя падшей,
Ведь я твой друг.

Благословляю тебя
За то, что ты рядом со мной,
За то, что веришь,
Что я никогда не пропаду.

Будь со мной
Сегодня, когда, видя мои страдания,
Мне ударили в лицо
И ушли.

Могу поклясться тебе,
Что на своём пути
Я снова тебя найду,
В этой жизни без веры.
Какая радость!
Буду бороться, чтобы не видеть тебя падшей,
Ведь я твой друг.