José José - Amar y Querer - traduction des paroles en russe
José José Amar y Querer

José José - Amar y Querer

Paroles et traduction José José - Amar y Querer




Amar y Querer
Любить и желать
Casi todos sabemos querer
Почти все мы умеем хотеть
Pero pocos sabemos amar
Но мало кто из нас умеет любить
Es que amar y querer no es igual
Просто любить и любить – это не одно и то же.
Amar es sufrir, querer es gozar
Любить — значит страдать, хотеть — значит наслаждаться.
El que ama pretende servir
Тот, кто любит, намерен служить
El que ama su vida la da
Тот, кто любит свою жизнь, дает ее
Y el que quiere pretende vivir
И кто хочет, тот хочет жить
Y nunca sufrir, y nunca sufrir
И никогда не страдать, и никогда не страдать
El que ama no puede pensar
Тот, кто любит, не может думать
Todo lo da, todo lo da
Он дает все, он дает все
El que quiere pretende olvidar
Тот, кто хочет, пытается забыть
Y nunca llorar y nunca llorar
И никогда не плачь и никогда не плачь
El querer pronto puede acabar
Желание может скоро закончиться
El amor no conoce el final
Любовь не знает конца
Es que todos sabemos querer
Мы все умеем любить
Pero pocos sabemos amar
Но мало кто из нас умеет любить
El amar es el cielo y la luz
Любовь - это небо и свет
El amar es total plenitud
Любовь – это полная полнота
Es el mar que no tiene final
Это море, которому нет конца
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz
Это слава и мир, это слава и мир
El querer es la carne y la flor
Желание - это плоть и цветок
Es buscar el obscuro rincón
Он ищет темный угол
Es morder, arañar y besar
Он кусается, царапается и целуется
Es deseo fugaz, es deseo fugaz
Это мимолетное желание, это мимолетное желание
El que ama no puede pensar
Тот, кто любит, не может думать
Todo lo da, todo lo da
Он дает все, он дает все
El que quiere pretende olvidar
Тот, кто хочет, пытается забыть
Y nunca llorar y nunca llorar
И никогда не плачь и никогда не плачь
El querer pronto puede acabar
Желание может скоро закончиться
El amor no conoce el final
Любовь не знает конца
Es que todos sabemos querer
Мы все умеем любить
Pero pocos sabemos amar
Но мало кто из нас умеет любить
El que ama no puede pensar
Тот, кто любит, не может думать
Todo lo da, todo lo da
Он дает все, он дает все
El que quiere pretende olvidar
Тот, кто хочет, пытается забыть




Writer(s): Alvarez Beigbeder Perez Manuel, Casas Romero Purificacion
José José - Lo Mejor de Lo Mejor
Album
Lo Mejor de Lo Mejor
date de sortie
02-03-1999

1 40 y 20
2 Payaso
3 Pero Te Extraño
4 Gavilán o Paloma
5 Preso
6 El Triste
7 Lo Dudo
8 Lágrimas
9 Promesas
10 Lo Pasado, Pasado
11 Farolero
12 Almohada
13 ¿Y Quién Puede Ser?
14 Tú Me Estás Volviendo Loco
15 Insaciable Amante
16 Como Tú
17 He Renunciado a Ti
18 Volcan
19 New York, New York
20 Cuando El Amor Acaba
21 Gracias
22 Amnesia
23 Desesperado
24 Lo Que No Fue No Sera
25 ¿Y Qué?
26 Voy a Llenarte Toda
27 Me Vas a Echar de Menos
28 Cómo Fue
29 Me Basta
30 El Reloj
31 Si Me Dejas Ahora
32 Amar y Querer
33 Regálame Esta Noche
34 Séra
35 Corre y Ve Con Él
36 Mas
37 La Gloria Eres Tú
38 La Nave del Olvído
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.