Paroles et traduction José José - Aún Estoy de Pie

Aún Estoy de Pie

Me llamas, te acobardas y cuelgas la bocina
Es tarde, yo pensaba, que estabas ya dormida
Te fuiste de mi casa llena de altanería
Diciendo que en la vida, jamás, tú volverías

Que extrañas mis caricias y cuánto te decía
Tu cuerpo está temblando y está llegando el día
Necesitas mi aliento, tu vida está vacía
Me dices que me quieres, yo también te quería

Siento tanto que me llames
Me duele saber que estás arrepentida
Más yo no sé por qué me hiciste tanto daño
Qué triste que hoy lo sepas, mas ya no puede ser

Te marchaste tantas veces, tantas veces lloré
Que ya no tengo llanto
Y te conozco bien, si yo a ti regresara, cambiarías otra vez
Mas, todavía estoy vivo, aún estoy de pie

Dijiste que, sin mí, tu vida cambiaría
Que eras paloma que con otro volaría
En dónde están las alas de las que presumías
La vez que más volaste fue cuando tú eras mía

Siento tanto que me llames
Me duele saber que estás arrepentida
Mas, yo no sé por qué me hiciste tanto daño
Qué triste que hoy lo sepas, mas, ya no puede ser

Te marchaste tantas veces, tantas veces lloré
Que ya no tengo llanto
Y te conozco bien, si yo a ti regresara, cambiarías otra vez
Mas, todavía estoy vivo, aún estoy de pie

Я все еще стою

Ты звонишь, пугаешься и вешаешь трубку
Слишком поздно, я думал, что ты уже заснула
Ты ушла из моего дома, полная высокомерия
Говоря, что в жизни, никогда, ты не вернешься

Что ты скучаешь по моим ласкам и по всему, что я говорил
Твое тело дрожит, и наступает день
Тебе нужно мое дыхание, твоя жизнь пуста
Ты говоришь, что любишь меня, и я тоже тебя любил

Мне так жаль, что ты мне звонишь
Мне больно знать, что ты сожалеешь
Но я не знаю, почему ты причинила мне столько боли
Как жаль, что сейчас ты это понимаешь, но уже ничего не исправить

Ты уходила так много раз, так много раз я плакал
Что слез уже нет
И я хорошо тебя знаю, если я вернусь к тебе, ты снова изменишься
Но я еще жив, я еще на ногах

Ты сказала, что без меня твоя жизнь изменится
Что ты голубка, которая улетит с другим
Где те крылья, которыми ты хвасталась?
Самый дальний твой полет был, когда ты была моей

Мне так жаль, что ты мне звонишь
Мне больно знать, что ты сожалеешь
Но я не знаю, почему ты причинила мне столько боли
Как жаль, что сейчас ты это понимаешь, но уже ничего не исправить

Ты уходила так много раз, так много раз я плакал
Что слез уже нет
И я хорошо тебя знаю, если я вернусь к тебе, ты снова изменишься
Но я еще жив, я еще на ногах